If We Hold On Together

Si Nous Tenons Ensemble

If We Hold On Together

Ne perds pas ton cheminDon't lose your way
Chaque jour qui passeWith each passing day
Tu es allé si loinYou've come so far
Ne le jette pasDon't throw it away
Vis en croyantLive believing
Les rêves sont à tisserDreams are for weaving
Des merveilles attendent de commencerWonders are waiting to start
Vis ton histoireLive your story
Foi, espoir et gloireFaith hope and glory
Tiens-toi à la véritéHold to the truth
Dans ton cœurIn your heart

Si nous tenons ensembleIf we hold on together
Je sais que nos rêvesI know our dreams
Ne mourront jamaisWill never die
Les rêves nous portentDreams see us through
Vers l'éternitéTo forever
Où les nuages passentWhere clouds roll by
Pour toi et moiFor you and I

Des âmes dans le ventSouls in the winds
Doivent apprendre à pliermust learn how to bend
Cherche une étoileSeek out a star
Tiens bon jusqu'à la finHold on to the end
Vallée, montagneValley, mountain
Il y a une fontaineThere is a fountain
Qui lave nos larmesWashes our tears
Tout au loinAll away
Les mots se balancentWords are swaying
Quelqu'un prieSomeone is praying
S'il te plaît, laisse-nousPlease let us come
Rentrer pour resterHome to stay

Si nous tenons ensembleIf we hold on together
Je sais que nos rêvesI know our dreams
Ne mourront jamaisWill never die
Les rêves nous portentDreams see us through
Vers l'éternitéTo forever
Où les nuages passentWhere clouds roll by
Pour toi et moiFor you and I

Quand nous sommes là-basWhen we are out there
Dans l'obscuritéIn the dark
Nous rêverons du soleilWe'll dream about the sun
Dans l'obscuritéIn the dark
Nous sentirons la lumièreWe'll feel the light
Réchauffer nos cœursWarm our hearts
Tous ensembleEveryone

Si nous tenons ensembleIf we hold on together
Je sais que nos rêvesI know our dreams
Ne mourront jamaisWill never die
Les rêves nous portentDreams see us through
Vers l'éternitéTo forever
Aussi hautAs high
Que les âmes peuvent volerAs souls can fly
Les nuages passentThe clouds roll by
Pour toi et moiFor you and I