You Make Me Mad

Tu me rends folle

You Make Me Mad

Je déteste à quel point tu me mets en colèreI hate it how angry you make me
Parce que ça me prend tellement de temps pour tomber amoureuseCuz it takes so much for me to fall in love
Y'a personne d'autre que je connaisse qui pourrait me briserThere's no one else i know could break me
En un million de morceaux balayés sous le tapisInto a million pieces swept under the rug
J'essaie de me cacher mais d'une manière ou d'une autreTrying to cover myself up but somehow
Quand je m'y attends le moins, je me fais abattreWhen i least expect it, i was gunned down
Je prends des coups après l'amour, ma garde est baisséeTaking shots after love, my guard is down
Je dirais à mes copines que ça ne vaut pas le coupI would tell my girls it isn't worth it
Ne tombe pas pour lui, il ne le mérite pasDon't you fall for him, he don't deserve it
Je t'aime mais d'une manière ou d'une autreI love you but somehow
Tu me rends folleYou make me mad

Toi, tu me fais sentir si vulnérableYou, you got me feeling so vulnerable
L'amour était autrefois le méchant dans le spectacleLove used to be the bad guy starring in the show
Je ne sais pas ce qui se passe,Don't know what's going on,
J'allume la lumière, je ne veux pas être seulePut my house on, lights on, don't wanna be alone
Toi, tu me rends folle (x3)You, you make me mad (x3)
Parce que je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toiCuz i fell in love with you, with you, with you
(Tu me rends folle, toi, tu me rends folle)(You make me mad, you, you make me mad)
Parce que je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toiCuz i fell in love with you, with you, with you
Parce que je suis tombée amoureuse de toiCuz i fell in love with you

Ma chanson d'amour préférée est ta sonnerieMy favorite love song is your ringtone
Mais je ne l'ai pas entendue une seule fois aujourd'huiBut i haven't heard it once at all today
Appelle-moi demain, comme si de rien n'étaitCall me tomorrow, like nothing's wrong
Et tu as oublié que ça fait 6 mois depuis ce jourAnd you forgot that it's been 6 months since the day

Je veux me dire que c'était okWanna tell myself that it was okay
Te laisser entrer, et tu disais que c'était pas possibleLet you in, and you used to be like no way
Je pensais que c'était tout le sens de l'amourThought it was all part of love
Maman disait,Mama used to say,
"Ma chérie, assieds-toi avant de te blesser,"Baby girl sit down before you get hurt,
Ce n'est pas une course, détends-toi, pas besoin d'être la première"It's not a race, relax, dont need to get first"
Je t'aime mais d'une manière ou d'une autre,I love you but somehow,
Tu me rends folleYou make me mad

Toi, tu me fais sentir si vulnérableYou, you got me feeling so vulnerable
L'amour était autrefois le méchant dans le spectacleLove used to be the bad guy starring in the show
Je ne sais pas ce qui se passe,Don't know what's going on,
J'allume la lumière, je ne veux pas être seulePut my house on, lights on, don't wanna be alone
Toi, tu me rends folle (x3)You, you make me mad (x3)
Parce que je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toiCuz i fell in love with you, with you, with you
(Tu me rends folle, toi, tu me rends folle)(You make me mad, you, you make me mad)
Parce que je suis tombée amoureuse de toiCuz i fell in love with you

Si tu sais ce que je veux direIf you know what i'm sayin'
Prends-le tout de suite et dis-leGrab him right now and say it
Vraiment, fais-le, laisse-moi t'entendre le direReally mean, let me hear you say it
"Tu me rends folle!""You make me mad!"

Si tu sais ce que je veux direIf you know what i'm sayin
Prends-le tout de suite et dis-leGrab him right now and say it
Vraiment, fais-le, laisse-moi t'entendre le direReally mean, let me hear you say it
"Tu me rends folle!""You make me mad!"

Avec toi, avec toi, avec toiWith you, with you, with you
Parce que je suis tombée amoureuse de toiCuz i fell in love with you
Avec toi, avec toi,With you, with you,
Parce que je suis tombée amoureuse de toiCuz i fell in love with you

Toi, tu me fais sentir si vulnérableYou, you got me feeling so vulnerable
L'amour était autrefois le méchant dans le spectacleLove used to be the bad guy starring in the show
Je ne sais pas ce qui se passe,Don't know what's going on,
J'allume la lumière, je ne veux pas être seulePut my house on, lights on, don't wanna be alone
Toi, tu me rends folle (x3)You, you make me mad (x3)
Parce que je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toiCuz i fell in love with you, with you, with you
(Tu me rends folle, toi, tu me rends folle)(you make me mad, you, you make me mad)
Parce que je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toiCuz i fell in love with you, with you, with you
Parce que je suis tombée amoureuse de toi, de toi, de toiCuz i fell in love with you, with you, with you
Parce que je suis tombée amoureuse de toiCuz i fell in love with you

Tu me rends folle!You make me mad!