Vale a pena ouvir de novo

Het is de moeite waard om opnieuw te luisteren

Vale a pena ouvir de novo

Zonder jouSem você
Verliest Rio de Janeiro zijn zoetheidO Rio de Janeiro perde o mel
En het leven draait als een carrouselE a vida anda feito um carrossel
Soms kan het bedriegen, maar het blijft stil staanÀs vezes pode enganar mas que não sai do lugar
Het is een draai die doet pijnÉ um girar que faz sofrer
Ik wilde betalen om te zienEu quis pagar pra ver
Waar ben je?Cadê você?

Zonder jouSem você
Verliest de repetitie van mijn blok de glansO ensaio do meu bloco perde a luz
De draai van de vlag die verleidtO giro da bandeira que seduz
Lijkt me te hypnotiseren omdat het niet verder komtParece me hipnotizar porque nao sai do lugar
Het is fantasie zonder vervolgÉ fantasia sem depois
Een herhaling van een soap voor ons tweeUma novela reprisada por nós dois

Zo ging het:Foi assim:
Bij de opening was er muziek en grote liefdeNa abertura teve música e maior amor
Maar halverwege werd het verhaal ingewikkeldMas no meio do caminho a trama complicou
Een rivaal dook op met een geruchtUma rival pintou com um leva-e-traz
Dat ik iemand anders had en je niet meer liefhadQue eu tinha outra e não te amava mais
Die ons betrapte drinkend in NiteróiQue nos flagrou bebendo em Niterói
Dit is het deel dat me vandaag het meest pijn doetEssa é a parte que hoje mais me dói
Als het hier was, zou je zeggen "ga maar"Fosse por aqui "vá lá"

Het einde zonder happy end kwam snelO final sem happy end se precipitou
Je ging wonen op het eiland van de GouverneurVocê foi morar na Ilha do Governador
Ze zeggen zelfs dat een andere sponsorDizem até que um outro patrocinador
In het verhaal kwam en alles betaaldeEntrou na história e pagou geral
Onze liefde die ooit carnaval wasO nosso amor que já foi carnaval
Is nu as, zoals in het liedAgora é cinzas como na canção
Ik vraag het aan de gitaar:Eu pergunto ao violão assim:

Zonder jouSem você
Mijn God, wat gaat er met mijn hart gebeuren?Meu Deus, o que vai ser do coração?
Partner van dit verhaal dat ik heb geleefdParceiro desse enredo que vivi
Maar de trekker die midden in de Sapucaí overstakMas puxador que atravessou em plena Sapucaí
En vandaag weer wil opstaanE hoje quer se reeguer
Maar nul scoort in harmonie zonder jouMas tira zero em harmonia sem você