Respeita (part. Djonga)

Respeta (part. Djonga)

Respeita (part. Djonga)

¿Quién dijo que no soy un chico atrevido?Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido?
Gané mi fama de experto en los sambas de rondaGanhei minha fama de bamba nos sambas de roda
Me alegra saber lo que hice por la música, por favorFico feliz em saber o que fiz pela música, faça o favor
Respeta a quien puede llegar a donde llegamosRespeite quem pode chegar onde a gente chegou

También somos parte fundamental de toda esta historiaTambém somos linha de frente de toda essa história
Somos de la época del samba sin dinero, sin gloriaNós somos do tempo do samba sem grana, sem glória
No se discute el talento, pero tu argumento, por favorNão se discute talento, mas seu argumento, me faça o favor
Respeta a quien puede llegar a donde llegamosRespeite quem pode chegar onde a gente chegou

Y llegamos muy bien, sin menospreciar a nadieE a gente chegou muito bem, sem desmerecer a ninguém
Enfrentando en el pecho cierto prejuicio y mucho desdénEnfrentando no peito um certo preconceito e muito desdém
Hoy en día es fácil decir que esta música es nuestra raízHoje em dia é fácil dizer que essa música é nossa raiz
Hay un montón de gente que habla de samba y ni sabe lo que diceTá chovendo de gente que fala de samba e nem sabe o que diz

Por eso cuida dónde pisas, respeta la camiseta que sudamosPor isso vê lá onde pisa, respeite a camisa que a gente suou
Respeta a quien puede llegar a donde llegamosRespeite quem pode chegar onde a gente chegou
Y cuando pises el terreno, primero averigua quién soyE quando pisar no terreiro procure primeiro saber quem eu sou
Respeta a quien puede llegar a donde llegamosRespeite quem pode chegar aonde a gente chegou

De respeta a quien pudoDe respeite quem pôde
A respeta a quien puedeÀ respeite quem pode
Del giro del LP a la pantalla del iPodDo giro do LP à tela do iPod
Dudo que te quedes de pieDuvido que tu pare em pé
Con las líneas de DjongaCom as linhas de Djonga
Rodeado y protegidoCercado e protegido
Con las armas de JorgeCom as armas de Jorge

Intentaron encajarme en el moldeTentaram me por na fôrma
Y no cupo en la formaE eu não coube no molde
Decían que me quedaría en el caminoDisseram que eu ia ficar pelo caminho
Y créeme que todo lo que decíaE pode crê que tudo que eu falava
Era verdadEra verdade
Somos del tipo que ladra pero también muerde'Nois' é do tipo que ladra só que também morde

Con una corona de rey y no de floresCom uma coroa de rei e não coroa de flores
La cintura es ignorante, hermano, no es de costuraA cintura é ignorante mano e não é de coudre
Es el nuevo cinturón de Gucci que compré para míÉ o novo cinto da Gucci que eu comprei pra mim
Sin mirar el precio, solo elegí los coloresSem olhar o preço, eu só escolhi as cores

Quien no cree, te juro, es lo que nos mantiene en pieQuem desacredita, eu juro, é o que mantém de pé
Marcas del pasado dejan un ambiente caliente y feMarcas do passado deixam um clima quente e fé
Aprendí de los ancestros: Dos oídos y una bocaAprendi com os ancestrais: Dois ouvidos e uma boca
Donde sea que vayas, hermano, para mí ya es suficienteTipo onde você for, mano, pra mim já é

Por eso cuida dónde pisasPor isso vê lá onde pisa
Respeta la camiseta que sudamosRespeite a camisa que a gente suou
Respeta a quien pudo llegar a donde llegamosRespeite quem pôde chegar onde a gente chegou

Y cuando pises el terrenoE quando pisar no terreiro
Primero averigua quién soyProcure primeiro saber quem eu sou

Respeta a quien pudo llegar donde el abuelo llegó (2x)Respeite quem pôde chegar onde o vovô chegou (2x)
Respeta a quien pudo llegar donde llegamosRespeite quem pôde chegar onde a gente chegou

Respeta a quien pudo llegar donde Djonga llegóRespeite quem pôde chegar onde o Djonga chegou