Chacarera Del Pantano

Chacarera du Marais

Chacarera Del Pantano

Sur la colline des roseauxPor el cerro de las cañas
Un paysan chantaitIba cantando un paisano
Doucement et en montantDespacito y cuesta arriba
Vers le maraisY en dirección del pantano
Quand il a trouvé le cheminCuando dio con el carril
Il a aperçu une petite lumièreDivisó una lucecita

C'est la fête au barEstá de fiesta el boliche
Qu'on appelle La SerranitaQue llaman La Serranita
C'est beau de voir des charrettes attachéesLindo es ver fletes atados
Avec la toile de palenqueCon la lonja palenquera
Et sentir une guitareY sentir una guitarra
Jouer la chacareraTocando la chacarera

Chacarera du maraisChacarera del pantano
Qui réveille en moi un désirQue me despierta un querer
Les paysans dansent le zapateoLos paisanos zapateando
Mon cheval n'a pas mangéMi caballo sin comer
Un créole regardait le champUn criollo miraba al campo
Demandant au ciel qu'il pleuvePidiendo al cielo que llueva

Et il reste à traînerY se queda mosqueteando
Comme une vizcacha dans son trouComo vizcacha en la cueva
Servez du vin, madame RochaSirva vino doña Rocha
Servez encore, patronneSirva otra vuelta patrona
On sent déjà l'odeurYa se siente el olorcito

De l'asado de cabrillonaDel asau de cabrillona
Servez du vin, madame RochaSirva vino doña Rocha
Ne voulez pas me le faire payerNo me lo quiera cobrar
Avec des chats et des chacarerasCon gatos y chacareras
Je saurai le payerSe lo hei saber pagar

Chacarera du maraisChacarera del pantano
Qui réveille en moi un désirQue me despierta un querer
Les paysans dansent le zapateoLos paisanos zapateando
Mon cheval n'a pas mangéMi caballo sin comer