Quien Me Enseño

Qui m'a appris

Quien Me Enseño

Qui m'a appris à être conQuien me enseñó a ser bruto
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
Si dans le ventre de ma mèreSi en la panza de mama
Il n'y avait ni école ni tableauNo había ni escuela ni pizarrón
Et selon ce qu'on dit, je suis né garçonY según dicen nací varón
Parce qu'il manquait un ouvrier dans le champPorque en el pique faltaba un peón
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó

Qui m'a appris à être conQuien me enseñó a ser bruto
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
Si j'ai grandi parmi des docteursSi me crie entre dotores
Avec des pelles, des bêches et des râteauxDe pico reja pala y pastón
Et selon ce qu'on dit, j'ai planté le clouY según dicen clavé el garrón
Parce que je ne voulais pas être du jambonPorque no quise ser chicharrón
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó

Qui m'a appris à être conQuien me enseñó a ser bruto
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
Dommage que je ne comprenne pasLástima que no entienda
Le langage raffiné pour être un hommeDe lengua fina pa' ser señor
Et selon ce qu'a dit un jour le patronY según dijo un día el patrón
Qu'en Angleterre, on parle mieuxQue en Inglaterra se habla mejor
Il me l'a raconté un jour le patronMe lo contó un día el patrón

Qui m'a appris à être conQuien me enseñó a ser bruto
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
À être si ruséA ser tan resabiado
Et à ne pas supporter la processionY a no aguantarle la procesión
C'est peut-être parce qu'il est sage et n'a pas apprisSerá por sabio que no aprendió
Que la faim engraisse seulement celui qui a faimQue el hambre engorda solo al que hambreó

Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
Je sais que je suis os et chairSé que soy hueso y carne
Âme et conscienceAlma y conciencia
Peuple et sueurPueblo y sudor
Avec ça, ça me suffitCon eso ya me alcanza
Pour être un con qui élève la voixPa' ser un bruto que alza la voz
Sans autre raison que celleSin más motivo que la razón
De celui qui ne veut pas être du jambonDel que no quiere ser chicharrón
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
Qui m'a appris, qui m'a apprisQuien me enseñó, quien me enseñó
Qui m'a apprisQuien me enseñó