Saudades

Nostalgias

Saudades

A dónde te fuistePra onde você foi
Que nunca más te viQue eu nunca mais a vi
Al cielo, al infierno o a BirigüiPro céu, pro inferno ou pra birigüi

Claro que entiendoÉ claro que eu entendo
Que las cosas toman su rumboQue as coisas tem seus rumos
Aceptar es pedir demasiado (demasiado)Aceitar é pedir demais (demais)

Viene y va la nostalgia y las certezas - estoy bienVai e vem saudade e certezas -estou bem
¿Qué hacer con la vida sin ti? -O que fazer da vida sem você ? -
Viene y va noches de luna llena - mi bienVai e vem noites de lua cheia - meu bem
¿Qué hacer con la vida sin ti?O que fazer da vida sem você ?

Claro que entiendoÉ claro que eu entendo
Que las cosas toman su rumboQue as coisas tem seus rumos
Aceptar es pedir demasiado (demasiado)Aceitar é pedir demais (demais)

¿Será que nunca me escuchaste en los vientos?Será que nunca me ouviu nos ventos?
¿Será que existes o tendré que inventar?Será que existe ou terei que inventar?

Canción para no morirCantiga para não morrer

Cuando te vayas,(2x)Quando você for embora,(2x)
Dama blanca como la nieve,Moça branca como a neve,
Llévame. (llévame)Me leve. (me leve)

Si acaso no puedesSe acaso você não possa
Llevarme de la mano,Me carregar pela mão,
Niña blanca como la nieve,Menina branca como a neve,
Llévame en tu corazón.Me leve no coração.

Si en el corazón no puedesSe no coração não possa
Llevarme por casualidad,Por acaso me levar,
Dama de sueño de nieve,Moça de sonho de neve,
Llévame en tu recuerdo.Me leve no seu lembrar.

Y si ahí tampoco puedesE se aí também não possa
Por tantas cosas que llevesPor tanta coisa que leve
Ya vive en tu pensamiento,Já viva em seu pensamento,
Niña blanca de nieve,Menina branca de neve,
Llévame en el olvido.Me leve no esquecimento.