Wim Wenders-enquanto a Moça Sonhava

Mientras la Chica Soñaba

Wim Wenders-enquanto a Moça Sonhava

Santos en el altarSantos no andor
Ropa en el tendederoRoupas no varal
Soledad en el pecho, el pensamiento se alejaSolidão no peito o pensamento longe vai
Amigos que no vienenAmigos que não vem
Silencio que nos envuelveSilencio que nos cabem
Del caos quedó la sensación de que todo está en su lugarDo caos restou a sensação de tudo em seu lugar

El amor pasóO amor passou
Ella ni siquiera lo vioEla nem viu
¿Todavía espera (por él)?Será que ainda espera (por ele)

Dio alas al deseoDeu asas ao desejo
Hizo poco del lugarFez pouco do lugar
Hizo su hogar en un puente y ahora un río pasa en vano por allíFez casa em ponte e agora um rio passa em vão por lá

Las piedras se convirtieron en polvoPedras viraram pó
De todo lo que sucedióDe tudo aconteceu
Mientras la chica soñaba en su almohada.Enquanto a moça sonhava ao travesseiro seu.