De Jeito Nenhum

De Ninguna Manera

De Jeito Nenhum

- Compadre, quiero beber- Cumpadre, eu quero beber
- ¡Yo pago!- Eu pago!
- Compadre, ¿tienes un cigarrillo?- Cumpade tem um cigarro?
- Toma uno- Tome logo um
- Compadre, quiero pedir otra cosa...- Cumpade, quero pedir outra coisa...
- ¡Bailar con mi negra, de ninguna manera!- Dançar com minha nêga, de jeito nenhum!

- Compadre, quiero beber- Cumpadre, eu quero beber
- ¡Yo pago!- Eu pago!
- Compadre, ¿tienes un cigarrillo?- Cumpade tem um cigarro?
- Toma uno bueno- Tome um do bom
- Compadre, quiero pedir otra cosa...- Cumpade, quero pedir outra coisa...
- ¡Bailar con mi negra, de ninguna manera!- Dançar com minha nêga, de jeito nenhum!

- Compadre, prefiero hasta la muerte- Cumpadre eu prefiro até a morte
Que que me dejen plantado por una dama en el salónDo que levar um corte duma dama no salão

- A esa maña la conozco desde hace mucho tiempo- Essa manha eu já conheço há muito tempo
Quieres un trato fácil,Você quer negócio mole,
Ya listo en tus manosJá pronto na sua mão

- Chico, dame solo una vuelta- Rapaz, me dê só uma voltinha
Porque tu morenita baila en la punta de los piesPorque sua moreninha dança na ponta do pé

- Toma coraje, mira a otra mujer- Cria coragem, bota os zólho em outra mulher
Porque yo no ando en bicicleta de alquilerPorque eu é que não tenho bicicleta de alugué