Castelos de Fúria

Castillos de Furia

Castelos de Fúria

Escapa de tu escapeFuja da sua fuga
Nuevos castillos de furiaNovos castelos de fúria
Vida, las decisiones son espinasVida, escolhas são espinhos
Quien hiere con fuego es heridoQuem fere com fogo é ferido

Llegaron el redoble de tamboresCegaram o rufar dos tambores
Secaron todas las floresSecaram todas as flores
Rezan por el ParaísoRezam pelo Paraíso
Olvidaron dónde viven los indiosEsqueceram onde moram os índios

Al llegar allíAo chegarem lá
Construyeron un nuevo hogarConstruíram novo lar
Sembrando semillas de discordiaPlantando semente da discórdia
Olvidamos quiénes somosEsquecemos quem somos
Olvidamos que podemosEsquecemos que podemos
Cambiar el rumbo de la historiaMudar o rumo da história

Día a día corriendo peligroDia a dia a correr perigo
Cuidado de no convertirte en mi amigo, mi amigoCuidado pra não virar meu amigo, meu amigo
Aleja de nosotros tu cálizAfaste de nós o teu cálice
Si no sabes hablar, entonces cállate, cállateSe não souber falar então cale-se, cale-se

Movimientos modernosMovimentos modernos
Engranajes de la rutinaEngrenagens da rotina
Si se sueltan tornillos, cualquiera enloqueceSe soltar parafusos qualquer um pira
Prejuicio, concepto, preestablecidoPreconceito, conceito, pré estabelecido
No vayas en contra de tu sexto sentidoNão contrarie seu sexto sentido

Selva de piedra, piedra podridaSelva de pedra, pedra podre
De la ciudad de los horroresDa cidade dos horrores
Selva de plantas, plantas de lamentosSelva de planta, planta prantos
De la ciudad de los encantosDa cidade dos encantos

Salva mi piel, salva mi castigoSalva minha pele, salva meu castigo
Gritar socorro como última advertenciaGritar socorro como último aviso
Salva de aplausos para esa genteSalva de palmas pra aquela gente
Todo el día acostada, aún se hace la necesitadaO dia inteiro deitada, ainda se faz de carente

Los lobos se acostumbraron a alimentarse en la oscuridadOs lobos acostumaram a se alimentar no escuro
Escóndete en algún lugar seguroEsconda-se em algum lugar seguro
Cuando llueve ácido, nos quedamos inmóvilesAo chover ácido ficamos sem movimento
Ya está cerca el fin de los tiemposJá está próximo o fim dos tempos