Abracadabras

Abracadabras

Abracadabras

On met des notes sur des notesPonemos nota sobre nota
Des mots sur des motsPalabra sobre palabra
Avec un désir précisCon un deseo preciso
Pour que le sort de nos abracadabras prenne effetQue surta efecto el hechizo de nuestros abracadabras

Noctambules et gâtéesNoctámbulas y consentidas
Voleuses de papillonsLadronas de mariposas
On laisse le temps passerDejamos que el tiempo pase
Cherchant à donner à une phrase cette force mystérieuseBuscando dar a una frase esa fuerza misteriosa

Et où vont les chansons qu'on lâche dans le vent ?¿Y a dónde van las canciones que soltamos en el viento?
Vers quels cœurs, qui sait quels sentiments ?Llevando a qué corazones, quién sabe qué sentimientos
Celui qui a un vers à donnerQuien tenga un verso que dar
Qu'il ouvre la main et le livreQue abra la mano y lo entregue
Car à la fleur de la poésieQue a la flor de la poesía
Il n'y a pas de mélancolie qui ne l'arroseNo hay melancolía que no la riegue

Un murmure, une nouvelle émotion pour naufragerUn rumor, alguna nueva emoción para naufragar
Avec cette voix qui, oh, aimerait faire le tour du soleilCon esta voz que bien, quisiera darle la vuelta al sol

Noctambules et gâtéesNoctámbulas y consentidas
Voleuses de papillonsLadronas de mariposas
On laisse le temps passerDejamos que el tiempo pase
Cherchant à donner à une phrase cette force mystérieuseBuscando dar a una frase esa fuerza misteriosa

Et où vont les chansons qu'on lâche dans le vent ?¿Y a dónde van las canciones que soltamos en el viento?
Vers quels cœurs, qui sait quels sentiments ?Llevando a qué corazones, quién sabe qué sentimientos
Celui qui a un vers à donnerQuien tenga un verso que dar
Qu'il ouvre la main et le livreQue abra la mano y lo entregue
Car à la fleur de la poésieQue a la flor de la poesía
Il n'y a pas de mélancolie qui ne l'arroseNo hay melancolía que no la riegue