Afscheid van de Gletsjers

Despedir a Los Glaciares

Een druppel rolt over het ijs en hangt boven de leegteUna gota rueda sobre el hielo y cuelga sobre el vacío
Door zijn eigen gewicht valt hij uiteindelijk in de rivierPor su propio peso acaba por caer dentro del río
De tijd die alles geneest, smelt ook alles wegEl tiempo que todo lo cura, también todo lo derrite
En het ijs komt weer terug als een ritme dat zich herhaaltY vuelve de nuevo el hielo como un pulso que se repite
En wanneer het moment daar is, eren we onze wondenY cuando el momento llegue honremos nuestras heridas
Laten we de schoonheid vieren die zich verwijdert naar andere levensCelebremos la belleza que se aleja hacia otras vidas
En hoewel de pijn ons verwondt, laat ons niet in de steekY aunque la pena nos hiera que no nos desamparare
En laten we de manier vinden om afscheid te nemen van de gletsjersY que encontremos la manera de despedir a los glaciares
Laten we de manier vinden om afscheid te nemen van de gletsjersQue encontremos la manera de despedir a los glaciares

We leerden ons te beschermen door ons te meten met het ijsAprendimos a abrigarnos midiéndonos con el hielo
En we gaven het namen, we zeiden: HemelsteenY le fuimos dando nombres, dijimos: Piedra de cielo
En de planeet beefde zeven duizend generatiesY el planeta tiritó siete mil generaciones
Van water naar ijs en van kou naar de liederenPasando del agua al hielo y del frío a las canciones
En wanneer het moment daar is, eren we onze wondenY cuando el momento llegue honremos nuestras heridas
Laten we onze glazen heffen voor een verloren zaakLevantemos nuestras copas por una causa perdida
En een halleluja laat de schermen van de bars trillenY un aleluya recorra las pantallas de los bares
En laten we de manier vinden om afscheid te nemen van de gletsjersY encontremos la manera de despedir a los glaciares
Laten we de manier vinden om afscheid te nemen van de gletsjersEncontremos la manera de despedir a los glaciares
Laten we de manier vinden om afscheid te nemen van de gletsjersEncontremos la manera de despedir a los glaciares
Laten we de manier vinden om afscheid te nemen van de gletsjersQue encontremos la manera de despedir a los glaciares