Le Plan Maître (feat. Rubén Blades)

El Plan Maestro (part. Rubén Blades)

C'était l'ère du Méso-protérozoïqueCorría la Era del Mesoproterozoico
Quand cette cellule visionnaireCuando aquella célula visionaria
Dans un acte inédit, presque héroïqueEn un acto inaudito, tirando a heroico
A eu une idée révolutionnaireTuvo una idea revolucionaria

Fatiguée de se diviser seuleCansada ya de dividirse sola
Elle a vu d'un bon œil une autre cellule voisineVio con buenos ojos a otra célula vecina
Elle a décidé de se mélanger, a appris à rireDecidió mezclarse, aprendió a reírse
Et est née cette histoire de l'œuf et de la pouleY nació aquella historia del huevo y de la gallina

Sans le savoir, elle avait inventé¡Sin saberlo había inventado
L'amour et le sexe !El amor y el sexo!
Et l'amour est le planY el amor es el plan
L'amour est le planEl amor es el plan
L'amour est le plan maîtreEl amor es el plan maestro

La vie, elle, toujours avec ses stratagèmesLa vida, ella siempre con sus estratagemas
Avec tant de joyaux si imprévusCon tantas gemas tan imprevistas
Elle a créé une liste de poils et de poèmesCreó una lista de pelos y de poemas
De dents et de systèmes pour la conquêteDe dientes y de sistemas para la conquista

Le monde s'est rempli de couleursEl mundo se llenó de colorido
De cris et de gémissements, le vent s'est rempliDe llamados y gemidos se llenó el viento
Depuis ce jour où la natureDesde el día aquel en que la naturaleza
A inventé l'amour, sa meilleure inventionInventó el amor, su mejor invento

Avec chaque baiser, se réinvente¡Con cada beso, se reinventa
Cet événement initial !Aquel primer suceso!
L'amour est le planEl amor es el plan
L'amour est le planEl amor es el plan
L'amour est le plan maîtreEl amor es el plan maestro

Se fondre à deux en unFundirse los dos en una
Chercher un abri chez l'autreBuscar en otro cobijo
Créer le mot enfantCrear la palabra hijo
En jouant avec la fortuneBarajando la fortuna
Hurler d'amour à la LuneAullar de amor a la Luna

Avec un trille, une chansonCon un trino, una canción
Découvrir son cœurDescubrirse el corazón
Laisser au vent une graineSoltar al viento semilla
Et d'une passion simpleY de una pasión sencilla
Voir naître vie et missionVer nacer vida y misión

Maintenant je comprends pourquoi¡Ahora entiendo por qué
Toi et moi, on va à l'essentiel !Tú y yo vamos a lo nuestro!
C'est que l'amour est le planEs que el amor es el plan
L'amour est le planEl amor es el plan
L'amour est le plan maîtreEl amor es el plan maestro