De kleine trommel (ft. Rueda de Candombe)

El tambor chico (part. Rueda de Candombe)

Van alle tegenslagenDe todo' los contratiempos
Die je in het leven tegenkomtQue uno encuentra en la vida
Laat me het uitleggenA ver si me explico
Ik geef de voorkeur aan candombeYo prefiero en el candombe
De tegenslag van de kleine trommel, mm-mmEl contratiempo del tambor chico, mm-mm

Daar gaat de kleine weer, strijdend (taracá, taracá, taracá)Allá va el chico dando guerra (taracá, taracá, taracá)
Een halve noot na de grond (taracá, taracá, taracá)Media corchea después de la tierra (taracá, taracá, taracá)
Met zijn speelse cadans (taracá, taracá, taracá)Con su cadencia tocadora (taracá, taracá, taracá)
Die je doet zijn hier en nu (taracá, hier en nu, hier en nu)Que te hace estar acá y ahora (taracá, estar acá, estar acá)
Hier en nu, hier en nuEstar acá y estar ahora

Er gaat wat tijd voorbij, maar jePasa un tiempo, pero uno
Komt uiteindelijk tot het besefTermina al fin por darse cuenta
Dat de kleine trommel rechtop staatQue el tambor chico está al derecho
En de wereld is die op zijn kop staat, oh-ohY es el mundo el que está dado vuelta, oh-oh

EhEh

Het is mijn favoriete geloofEs mi credo favorito
Wanneer de candombe aansteekt en door de straten gaatCuando el candombe se prende y callejea
Met de trommel wordt ook gebedenCon el tambor también se reza
En het leven past in die halve nootY la vida cabe en esa semicorchea
Daar gaat de kleine weer, strijdend (taracá, taracá, taracá)Allá va el chico dando guerra (taracá, taracá, taracá)
Een halve noot na de grond (taracá, taracá, taracá)Media corchea después de la tierra (taracá, taracá, taracá)
Zijn hart als een trommel (salve, Jorginho Gularte taracá, taracá, taracá)Su corazón tambor tambora (salve, Jorginho Gularte taracá, taracá, taracá)
Die je doet zijn hier en nu (taracá, hier en nu, hier en nu)Que te hace estar acá y ahora (taracá, estar acá, estar acá)
Hier en nu, hier en nuEstar acá y estar ahora

Er gaat wat tijd voorbij, maar jePasa un tiempo, pero uno
Komt uiteindelijk tot het besefTermina al fin por darse cuenta
Dat de kleine trommel rechtop staatQue el tambor chico está al derecho
En de wereld is die op zijn kop staat, oh-ohY es el mundo el que está dado vuelta, oh-oh

Oh-ohOh-oh

De kleine trommel staat rechtopTambor chico está al derecho
En de wereld is die op zijn kop staat (kijk, kijk, wat een mooie halve noot)Y es el mundo el que está dado vuelta (vea, vea, qué bonita semicorchea)
De kleine trommel staat rechtopTambor chico está al derecho
En de wereld is die op zijn kop staat (salve mijn broer de Wolf)Y es el mundo el que está dado vuelta (salve mi hermano el Lobo)
De kleine trommel staat rechtop (rechtop staat de kleine)Tambor chico está al derecho (al derecho está el chico)
En de wereld is die (de wereld staat op zijn kop) die op zijn kop staatY es el mundo el (dado vuelta está el mundo) que está dado vuelta
(Darío en Fernan, als een klok, taracá, taracá, taracá)(Darío y Fernan, como un reloj, taracá, taracá, taracá)
De kleine trommel staat rechtop (oh-oh-oh, oh-oh)Tambor chico está al derecho (oh-oh-oh, oh-oh)
En de wereld is die op zijn kop staat (taracá, taracá, taracá)Y es el mundo el que está dado vuelta (taracá, taracá, taracá)