Je te porte tatouée (feat. Young Miko)

Te llevo tatuada (part. Young Miko)

Je voulais que tu sachesQuise que supieras
Que parmi tant de doutesQue entre tanta duda
Tant de peaux fatiguéesTanta piel cansada
Entre tant d'épinesEntre tanta púa
Et tant de fils barbelésY tanta alambrada
Je te porte tatouéeTe llevo tatuada

Je te porte tatouéeTe llevo tatuada
Mais pas sur la peauPero no en la piel
Bien plus à l'extérieurMucho más afuera
Bien plus à l'intérieurMucho más adentro
Je te porte tatouée dans mes penséesTe llevo tatuada en el pensamiento

Encre noireTinta negra
Sur toileSobre lienzo
Qui dit ce que je ne dirais pasQue dice lo que no diría
Mais je pensePero pienso
Encre d'autruiTinta ajena
Sur un corps qui jurait être à moiEn un cuerpo que juraba mío
Et ta voix, ta voix, ta voix, ta voixY tu voz, tu voz, tu voz, tu voz
Ta voix à l'oreilleTu voz en el oído
Un peu de chance, et peut-être que j'oublieraiUn poco de suerte, y a ver si me olvido
Je te porte tatouéeTe llevo tatuada
Mais pas sur la peauPero no en la piel
Bien plus à l'extérieurMucho más afuera
Bien plus à l'intérieurMucho más adentro
Je te porte tatouée dans mes penséesTe llevo tatuada en el pensamiento
Mais pas sur la peauPero no en la piel
Bien plus à l'extérieurMucho más afuera
Bien plus à l'intérieurMucho más adentro
Je te porte tatouée dans mes penséesTe llevo tatuada en el pensamiento