O Menino e o Cão

El Niño y el Perro

O Menino e o Cão

Qué fascinanteQue fascinante
Qué gran emociónQue grande emoção
Es hermoso de ver, juntosÉ lindo de se ver, juntos
Un niño y un perroUm menino e um cão

La pureza reflejada en un rostro inocenteA pureza estampada num rosto inocente
Que será guardada para siempreQue será guardada para sempre
Con tanto alboroto en esta nuestra vida agitadaCom tanto burburinho nesta nossa vida agitada
Con tanto bla bla bla y conversación sin sentidoCom tanto bla bla bla e conversa fiada

Adultos perdidos en la trampa, por ambiciónAdultos perdidos na falcatrua, por ambição
Vivimos acorralados, encerrados con miedo de la situaciónVivemos acuados, trancados com medo da situação

El niñito Gabriel y el perrito PitocoMenininho gabriel e o cãozinho pitoco
Ni imaginan que vivimos en esta vida en apurosNem imaginam que vivemos nesta vida no sufoco
Ellos viven en un mundo perfecto y coloridoEles vivem num mundo perfeito e colorido
Mientras nosotros los adultos vivimos en un mundo sufridoEnquanto nós adultos vivemos num mundo sofrido

Qué fascinanteQue fascinante
Qué gran emociónQue grande emoção
Es hermoso de verÉ lindo de se ver
Un niño y un perroUm menino e um cão

Ojalá viviéramos en un mundo perfectoQuem dera vivermos num mundo perfeito
Con gobernantes y autoridades haciendo las cosas bienCom governantes e autoridades fazendo as coisas direito
Con abundancia en nuestra mesaCom fartura sobre a nossa mesa
Un mundo de seres justos sin noblezaUm mundo de seres justos sem nobreza
La felicidad reinaría en todo el mundoA felicidade reinaria no mundo inteiro
Sueño con ver la felicidad del perrito y del niño en el rostro del brasileñoSonho em ver a felicidade do cãozinho e do menino no rosto do brasileiro
El niño y el perroO menino e o cão

Qué fascinanteQue fascinante
Qué gran emociónQue grande emoção
Es hermoso de ver, juntosÉ lindo de se ver, juntos
Un niño y un perroUm menino e um cão