Celui qui chante son mal l'éloigne

Quien Canta Su Mal Espanta

Celui qui chante son mal l'éloigneQuien canta su mal espanta
Dit le chant populaireDice el cancionero
Celui qui chante son mal l'éloigneQuien canta su mal espanta
Dit le peupleDice el pueblo
Ou du moins ses chansonsO por lo menos sus canciones

Celui qui chante pour un contratQuien canta por un contrato
Oublie le pouvoir de l'échangeOlvida el poder del intercambio
Celui qui chante pour un contratQuien canta por un contrato
Devient ce qu'il sembleSe vuelve lo que parece

Et son mal n'éloigne pasY su mal no espanta
Et son mal n'éloigne pasY su mal no espanta
Et son mal granditY su mal se agiganta
Et son mal granditY su mal se agiganta
Et il le répand dans le mondeY lo riega por el mundo

Il le répand par les radiosLo riega por las radios
Il le répand sur scèneLo riega en el escenario
Il le répand à la téléLo riega por la tele
Et il le publie dans les journauxY lo publican en los diarios
Il l'imprime dans les imprimeriesLo imprimen las imprentas
Et ils le filment au cinémaY los filman en los cines
Et ils l'amplifientY lo amplifican
À la finAl final

Celui qui chante son mal l'éloigneQuien canta su mal espanta