Pescador

Pescador

Pescador

Despierta la aurora para florecerDesponta a aurora a florescer
Duerme el sol rojizo sobre el trigalDorme o ruivo sol sobre o trigal
Y brota la miel de un canto gauchescoE brota o mel de um canto taura
Por el pico abierto de un zorzalPelo bico aberto de um zorzal

Va bordeando el húmedo junqueralVai costeando o úmido juncal
Hacia los ranchitos o tapesRumo aos ranchitos ou tapes
Que me lleva el pan amargo que conseguiréQue me leva o pão amargo que conseguirei
Con el fruto gris de allá del espinilloCom o fruto gris lá do espinhel

Soy pescador y llevo en míSou pescador e levo em mim
La vieja sangre guaraníO velho sangue guarany
Del río bravo hermano soyDo rio bravo irmão eu sou
Mi UruguayMeu uruguai
Y sobre sus aguasE sobre suas águas
Mi cayuco manso vaMeu caíque manso vai
Cielo río monte y soledadCéu rio mato e solidão

En las noches serenas de esplendorNas noites serenas de esplendor
De la luna espiando el pajonalDa lua espiando o pajonal
Se escucha el canto llano remoto y profundoSe ouve o canto chão remoto e fundo
Del viento machacador e infernalDo vento machaso e infernal

Traigo la costa entera en mi cantoTrago a costa inteira no meu canto
Herencia criolla y sapukayHerança crioula e sapukay
El grito saludable de una pluma y un cantarO grito salubre de uma pena e um cantar
Que nació del río UruguayQue nasceu do rio uruguai