Sepé Chorou

Sepé lloró

Sepé Chorou

Sepé lloró!Sepé chorou!
Sepé lloró!Sepé chorou!
Exclamando en guaraníExclamando em Guarany
Cherecá y apacuíChereçá y apacui
Cherecá y apacuíChereçá y apacui

Lloró de rabia y revueltaChorou de raiva e revolta
Lloró de pena y dolorChorou de pena e de dor
Lloró la tierra violadaChorou a terra violada
La tierra querida profanadaA querência profanada
Su raza violentadaSua raça violentada
Lloró por amorChorou por amor
Pero lloróMas chorou

Un río nació de ese llantoUm rio nasceu desse pranto
Brotó, como por encantoBrotou , como por encanto
De las lágrimas de SepéDas lagrimas de Sepé
Cristal líquido en el rostroCristal liquido no rosto
Empapando las flores y el pastoMolhando as flores e o pasto
De la querencia de IbagéDa querência de Ibagé