Ultima Ronda

Última Ronda

Ultima Ronda

El viento de vez en cuandoO vento de vez em quando
Soplaba sobre la llanuraSoprava sobre a campina
Y la noche tranquila y oscuraE a noite calma e escura
Goteaba una lluvia ligeraGuasqueava uma chuva fina
La tropa se fue acostandoA tropa foi se deitando
Solo el caballo masticaba el frenoSó o pingo mascava o freio
Y un gauchito hacía la rondaE um taura fazia ronda
Cantando en el pastoreoCantando no pastoreio

El cielo cubierto de nubesO céu coberto de nuvens
Ni una estrella de guíaNem uma estrela de guia
Y del relincho de un rayoE do coice de um ‘’relâmpo’’
Un rayo se desprendíaUm raio se desprendia
Rodear en una noche de lluviaRondar em noite de chuva
Es peor que el dolor de una penaÉ pior que a dor de uma mágoa
Y ya sentía mi caballoE eu já sentia meu pingo
Golpeando con los cascos en el aguaBatendo com os cascos na água

Llegó la madrugadaVeio vindo a madrugada
Trajendo el canto del galloTrazendo o canto do galo
Y el tiempo no daba treguaE o tempo não dava folga
Ni para cambiar de caballoNem pra mudar de cavalo
El campo quedó inundadoO campo ficou alagado
Donde el ganado durmióAonde o gado dormiu
Y solo me quedaba en la alforjaE só me sobrava na mala
Mi viejo cantimplora vacíaMeu velho cantil vazio

Y allá en el fogón de los arrierosE lá no fogão tropeiro
Un amargo de respetoUm amargo de respeito
Iba asando a lo lejosIa assando bem de longe
Un pedacito de carneUm granitito do peito
Cuando amaneció bien el díaQuando clareou bem o dia
Dejé la tropa pastandoLarguei a tropa pastando
Era una más de las tropasEra mais uma tropeada
Que allí estaba terminandoQue ali estava se findando

El río amaneció crecidoO rio amanheceu cheio
Bufando y haciendo olasBufando e fazendo onda
En esa noche de lluviaNaquela noite de chuva
Cerré mi última rondaFechei minha ultima ronda