Vírus da Velhice

Virus de la vejez

Vírus da Velhice

Los problemas de esta vida, pocos que he resueltoOs problemas desta vida, poucos eu resolvi
No hice nada por aquí. Esperé a que cayera el cieloNão fiz nada por aqui, esperei que, do céu, caísse
Hasta que alguien me dijoAté que alguém me disse
No quieres nada que ver con nadaTu não quer nada com nada
Tome todo en la barba, mira el virus de la vejez!Leva tudo na barbada, olha o vírus da velhice!

Me di cuenta, y miré seriamente en el momento de los problemasMe dei conta e olhei sério para o tempo enferruscado
Sentí que había pasado muchos años en el pastelSenti que tinha' passado muitos anos a pio
Salir con la mujer, siempre la misma ruque-rukeNamorando o mulherio, sempre o mesmo ruque-ruque
Hasta que perdí el muque y diez pataca se fueronAté que eu perdi o muque e dez pataca' sumiu

Es esa historia madura que no revela cambiosÉ aquela história madura que não revela mudança
Es una brisa muy suave que viene lentamenteÉ uma brisa muito mansa que surge devagarinho
El tiempo no llega solito, es ligero como la hoja secaO tempo não vem solito, é leve igual folha seca
Trae, en la cadera, una migraña, a los primeros conflictosTraz, na anca, uma enxaqueca, para o primeiros conflitos

Articulación dura, flycatty, frío, articulación pulmonarJunta dura, gadelhudo, resfriado, pulmonar
Consecuencias que le darán dolor de cabeza más tardeConsequências que vão dar dor de cabeça mais tarde
Sólo sentirás, de hecho, la recaída violentaSó vai sentir, na verdade, a recaída violenta
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes

Articulación dura, flycatty, frío, articulación pulmonarJunta dura, gadelhudo, resfriado, pulmonar
Consecuencias que le darán dolor de cabeza más tardeConsequências que vão dar dor de cabeça mais tarde
Sólo sentirás, de hecho, la recaída violentaSó vai sentir, na verdade, a recaída violenta
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes

Este es el tiempo' que nos atrapa en vigilanciaEste é o tempo veiaco' que nos pega de tocaia
Empujando la gandaia, sólo pone la marca en la cruzDando cancha na gandaia, só põe a marca na cruz
Justo en la calma, reduce la masa de la naturalezaBem na calma, ele reduz a massa da natureza
Sacando toda la belleza que produce la flor de la edadTirando toda a beleza que a flor da idade produz

Quítate la destreza del cuerpo, todo el rostro de un jovenTira a destreza do corpo, todo o semblante de moço
Ese reumatismo en los huesos, cuando lo atrapa, lo esbozaQue o reumatismo nos osso', quando pega, lhe esbodega
El corajudo se rinde, no hay forma de lucharO corajudo se entrega, não tem jeito de pelear
Y empieza a llorar cuando la vejez lo atrapaE passa a lamentar quando a velhice lhe pega

Puedo decir eso, así que, los Janeers me atraparonEu posso dizer que, assim, os janeiros me pegaram
Mi cabello se ha vuelto blanco, ya no tienen el mismo brilloOs meus cabelos branquearam, já não têm o mesmo brilho
Ya me he casado con hijas e hijos, ya o abueloJá tenho filhas e filhos casados, já ou vovô
La vejez se ha metido en la cola de este caudilloA velhice se entranhou na lonca deste caudilho

Articulación dura, flycatty, frío, articulación pulmonarJunta dura, gadelhudo, resfriado, pulmonar
Consecuencias que le darán dolor de cabeza más tardeConsequências que vão dar dor de cabeça mais tarde
Sólo sentirás, de hecho, la recaída violentaSó vai sentir, na verdade, a recaída violenta
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes

Articulación dura, flycatty, frío, articulación pulmonarJunta dura, gadelhudo, resfriado, pulmonar
Consecuencias que le darán dolor de cabeza más tardeConsequências que vão dar dor de cabeça mais tarde
Sólo sentirás, de hecho, la recaída violentaSó vai sentir, na verdade, a recaída violenta
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes
Está en la talla de los cincuenta por los cobardes JaneersTá na talha dos cinquenta pelos janeiros covardes