Mi Llano, Tú y Yo

Mijn Vlakte, Jij en Ik

Mi Llano, Tú y Yo

Ik weet niet of het veel gevraagd isNo sé si es mucho pedir
Dat je me een beetje wiltQue me quieras un poquito
Want ik zie het niet makkelijk inPues no veo fácil vivir
Om zonder jouw aanwezigheid te leven, schatjeAnda vivir sin tu presencia amorcito
Ik weet niet of het veel gevraagd isNo sé si es mucho pedir
Dat je me een beetje wiltQue me quieras un poquito
Want ik zie het niet makkelijk inPues no veo fácil vivir
Om zonder jouw aanwezigheid te leven, schatjeAnda vivir sin tu presencia amorcito

Zonder jouw aanwezigheid, schatjeSin tu presencia amorcito
Daar in mijn eentje op mijn plekAllá en mi fundo solito

Vergeef mijn durfPerdone mi atrevimiento
Maar geef me een momentjePero deme un segundito
Om je uit te leggen wat ik denkPa' explicarle lo que pienso
Zonder omwegen en snelSin rodeo y rapidito
En zo kun je het gevoel inschattenY así evalúa el sentimiento
Dat ik voor jou toelaatQue por usted me permito

Ik wil dat je mijn thuis leert kennenYo quiero que usted conozca
De plek waar ik woonEl terruño donde habito
Zodat je de schoonheid zietPara que vea la hermosura
Van mijn vlakke landjeDe mi llano parejito
En je je aan mijn plannen aanpastY se acomode a mis planes
Want ik heb je nodigPorque yo la necesito

Daar heb ik de schimmel vastgebondenAhí tengo el bayo amarra'o
Onder die boom daarDebajo de aquel manguito
Met de bruine goed in de aanslagCon el rucio arrebiata'o
Klaar om je naar mijn plekje te brengenBien apera'o pa' llevarte a mi fundito
Daar heb ik de schimmel vastgebondenAhí tengo el bayo amarra'o
Onder die boom daarDebajo de aquel manguito
Met de bruine goed in de aanslagCon el rucio arrebiata'o
Klaar om je naar mijn plekje te brengenBien apera'o pa' llevarte a mi fundito

Daar in mijn mooie vlakteAllá en mi llano bonito
Onder die heldere luchtBajo ese cielo clarito

Ik wil met je ouders pratenYo quiero hablar con tus padres
En iets op papier zettenDejando algo por escrito
Want ik ben heel verantwoordelijkEs que soy muy responsable
Met waarden en principesCon valores y principios
En ik ga je niet teleurstellenY a usted no pienso fallarle
Houd dat in gedachten, liefjeTenga en cuenta cariñito

Als ze het ermee eens zijnAun caso que estén de acuerdo
Met de zegen van mijn GodMediante mi Dios bendito
Gaan we recht op ons doel afCojemos rumbo derecho
Naar die blauwe berg daarPa' hacia aquel monte azulito
Mijn vlakte, jij en ik glimlachendMi llano, tú y yo sonriéndole
Naar de eindeloze horizonAl horizonte infinito