Tardes Grises de Junio

Graue Nachmittage im Juni

Tardes Grises de Junio

Die grauen Nachmittage im JuniLas tardes grises de junio
Lässt die Sonne keinen ScheinDel Sol no deja un reflejo
Heute hat mich der Vollmond erwischtHoy me agarró el plenilunio
Mit Gedanken weit entferntCon el pensamiento lejos
Gesegneter Weg, den ich geheBendito aguaita camino
Wächter des alten PfadesGuardián del sendero viejo
Ich weine nicht um mein SchicksalNo lloro por mi destino
Mein Schluchzen gilt dem, was ich verlasseSollozo es por lo que dejo

Die edle Hütte aus PalmenEl noble rancho de palma
Mit all ihren UtensilienCon todo sus aparejos
Dinge, die ich in der Seele trageCosas que llevo en el alma
Und mit ihnen messe ich michY con ellas me acotejo
Die Erinnerung an meinen VaterEl recuerdo de mi padre
Ein Mann mit festem CharakterHombre de temple parejo
Und die große Liebe meiner MutterY el gran amor de mi madre
Ihre Zärtlichkeit und ihre RatschlägeSu ternura y sus consejos

Im Juni bei SonnenuntergangEn junio un atardecer
Ritt ich auf dem ZaunMonté a caballo en la reja
Ging auf der Suche nach einer LiebeSalí en busca de un querer
Die ich zwischen den Augenbrauen trugQue cargaba entre las cejas
Wie es oft geschiehtComo suele suceder
Das Leben ist nie gerechtLa vida nunca es pareja
Doch fand ich diese Frau nieMás nunca hallé a esa mujer
Darum klagt meine SeelePor eso mi alma se queja

Der Marsch war traurig und langFue triste y larga la marcha
Ich komme zurück und finde meine Alte nichtVuelvo y no encuentro a mi vieja
Leb wohl, schöne PassionsblumeAdiós linda flor de parcha
Vielleicht, wenn der Schmerz mich verlässtTal vez si el dolor me deja
Beginne ich die Reise erneutVuelvo a emprender la partida
Während der Nachmittag sich entferntMientras la tarde se aleja
Und so meistere ich mein LebenY así capoteo mi vida
Das immer älter wird.Que se va poniendo añeja