Tarotarito Del Caño

Tarotarito from the Drain

Tarotarito Del Caño

The dagger of your leaving is hurting me so badEl puñal de tu partida me está haciendo mucho daño
The wound aches daily, it gives me a scoldingMe duele mucho la herida a diario me da un regaño
And you’re messing up my life, tarotarito from the drainY tú me friegas la vida tarotarito del caño

Your sorrowful song, as it passes by the drainEs que tu canto afligido al pasar por el caraño
Tarotarito reminds me of my loveTarotarito me recuerda el amor mió
That’s left me empty like a bull without a herdQue me ha dejado vacío como toro sin rebaño
Lonely, worn out, and run over by the yearsSolitario, emperrujio y atropellao por los años

Even if you don’t come back, I still wait because I’m just a messAsí no vuelva la espero porque solo amaño
There’s tarotaro, I’m not a liarHay tarotaro como no soy embustero
I, ungrateful partner, don’t deceive a friendYo, ingrato compañero y a un amigo no lo engaño
That’s why I’m honest about how much I miss you, I miss youPor eso te soy sincero de que la extraño la extraño

The spot where I bathe misses your companyEl paso donde me baño extraña tu compañía
And my chestnut horse has a melancholyY mi caballo castaño tiene una melancolía
That’s grown to the size of my great sadnessQue se ha puesto del tamaño de la gran tristeza mía

In the afternoon on the corral, looking at the distanceDe tarde sobre el palenque mirando la lejanía
There’s tarotaro, I see you clearly in my mindHay tarotaro la veo exacta en mi mente
And a relentless tear unexpectedly brings joyY una lágrima inclemente improvista de alegría
But your indifferent song replaces my agoniesPero tú canto indolente repone mis agonías

Little bird, give shelter to my sad and empty soulPajarito dale amparo a mi alma triste y vacía
Go find her out there in capanaparoAnda a buscarla por ahí por capanaparo
And deliver a clear message that I still haveY dale un mensaje claro que yo tengo todavía
And hopes tarotaro that she’ll come back one dayY esperanzas tarotaro de que regrese algún día