Mas Un Pintor

Maar Een Schilder

Mas Un Pintor

Wie weet, ik was maar een schilderKen dera N fose mas un pintor
En zo kon ik ook elke noot van jouw woorden schilderenI asin tanbê podê pintá kual ê nota de bô fála
Welke snaar van de viool moet ik aanslaan om jouw vorm te vangenKê korda des violaun kansod pa transmiti bo formuzura
Want het is niet mogelijk om te spreken zonder fantasieInda ka dá pa falá del sen fantazia

Maar als op een dag voor de poort van jouw stadMa si un dia na porte de bo sidade
Mijn creativiteit jou zou ontmoetenNha injenuidadi inkontrá ma bo
Zoek ik naar een dichter die in stilte in mijn schaduw zitTa prokura mas un poeta ke na silense li dente na nha peite
Geeft alles voor alles om de ogen te laten zienDá tude pa tude pa oio-b pasá
Maar een blik in de schaduw die niemand opmerktMas un olhar na eskesimente ke ningen da nota

Het kan alleen maar zijn dat ik je zo ben gaan begrijpenSo podê ser kretxeu t'andá inkostode na bo
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê k'e mi ma bo
Als in mijn dromen aan het eind een nieuwe criollo opstaatSe na nh'adisaun na fin surji mas un kriola
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê ke mi ma bo

Wie weet, ik was maar een schilderKen dera N fose mas un pintor
En zo kon ik ook elke noot van jouw woorden schilderenI asin tanbê podê pintá kual ê nota de bo fála
Welke snaar van de viool moet ik aanslaan om jouw vorm te vangenKê korda des violaun kansod pa transmiti bo formuzura
Want het is niet mogelijk om te spreken zonder fantasieInda ka dá pa falá del sen fantazia

Maar als op een dag voor de poort van jouw stadMa si un dia na porte de bo sidade
Mijn creativiteit jou zou ontmoetenNha injenuidadi inkontrá ma bo
Zoek ik naar een dichter die in stilte in mijn schaduw zitTa prokura mas un poeta ke na silense li dente na nha peite
Geeft alles voor alles om de ogen te laten zienDá tude pa tude pa oio-b pasá
Maar een blik in de schaduw die niemand opmerktMas un olhar na eskesimente ke ningen da nota

Het kan alleen maar zijn dat ik je zo ben gaan begrijpenSo podê ser kretxeu t'andá inkostode na bo
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê k'e mi ma bo
Als in mijn dromen aan het eind een nieuwe criollo opstaatSe na nh'adisaun na fin surji mas un kriola
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê ke mi ma bo

Het kan alleen maar zijn dat ik je zo ben gaan begrijpenSo podê ser kretxeu t'andá inkostode na bo
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê k'e mi ma bo
Als in mijn dromen aan het eind een nieuwe criollo opstaatSe na nh'adisaun na fin surji mas un kriola
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê ke mi ma bo

Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê ke mi ma bo
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê ke mi ma bo
Misschien weet je ook dat ik van jou benMorna kretxeu tanbê sabê