Traducción generada automáticamente
A Solteirona Carrapicho
Jorge Ireno Reis
La Solterona Carrapicho
A Solteirona Carrapicho
Yo meto los 'pecho' en un baile de galpónEu meto os “peito” num fandango de galpão
Para bailar vaneira al ritmo del CaldeirãoPra dançar vaneira no embalo do Caldeirão
Es un lío, no se sabe quién es quiénÉ uma muvuca, não se sabe quem é quem
Recorro a las mujeres, para encontrar la que me convieneRecorro a “muierada”, pra achar a que me convém
Soy atrevido, metido como cerrojoSou atrevido, enfiado que nem ferrolho
Voy directo a la coqueta, que sonriendo me guiña el ojoVou direto na mimosa, que sorrindo pisca o olho
En medio del baile, susurra en mi oídoNo pé da dança, cochicha no meu ouvido
Me dice que es solterona y vino a buscar maridoMe fala que é solteirona e veio arrumar marido
En este baile me encogotoNesse fandango me encolho
En este baile me estiroNesse fandango me espicho
Y la solterona pegadaE a solteirona colada
Pegada como carrapichoGrudada igual carrapicho
En este enredo me pierdoNesse entreveiro me perco
En este enredo me encuentroNesse entreveiro me acho
Y estoy bien locoE eu tô bem louco
Por apagar el fuego del candilPra apagar o fogo do facho
Soy astuto, ando en busca de enredosEu sou manhoso, ando em busca de cambicho
Me acerqué a la solterona, que parece carrapichoMe cheguei na solteirona, que parece carrapicho
Ella me agarra, mueve el cabello y se alborotaEla me agarra, mexe o cabelo e se assanha
Me dice 'estoy sorprendida, ya creaste telaraña'Me fala “eu tô passada, já criou teia de aranha”
Y de esta manera que se pega y no quiere soltarE desse jeito que gruda e não quer soltar
Para conocer a mis amigos, a esta mujer llevaréPra conhecer meus pelegos essa “muié” vou levar
Soy caritativo, y el bien debo hacerSou caridoso, e o bem tenho que fazer
Así que quiero tenerla, para que siempre me tenga a míEntão eu quero ter ela, pra ela sempre me ter
En este baile me encogotoNesse fandango me encolho
En este baile me estiroNesse fandango me espicho
Y la solterona pegadaE a solteirona colada
Pegada como carrapichoGrudada igual carrapicho
En este enredo me pierdoNesse entreveiro me perco
En este enredo me encuentroNesse entreveiro me acho
Y estoy bien locoE eu tô bem louco
Por apagar el fuego del candilPra apagar o fogo do facho
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Ireno Reis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: