Águas Viajadas

Ríos Viajados

Águas Viajadas

Río, que lleva las paradasRio, que leva as paradas
Aguas viajadas vienen del sertónÁguas viajadas vindas do sertão
Lleva también mi penaLeva também minha magoa
Un juramento roto, el dolor de una ilusiónUma jura quebrada a dor de uma ilusão
No pares con este mi lamentoNão pare com esse meu lamento
Pues tu aliento es mi inspiraciónPois o seu alento é minha inspiração
Deja que la corriente se esparzaDeixa a correnteza espalha
O tal vez encalle en otro corazónOu quem sabe encalha em outro coração

Ve que la vida es efímeraVai que a vida é derradeira
Encuentra la corriente, la suerte quiere volarEncontra a corredeira a sorte quer voar
La lluvia encuentra su destinoA chuva encontra seu destino
Para hacerte niño, la hora quiere nublarsePra te fazer menino a hora quer turvar
Y si se cruza en el camino con un poco de cariñoE se cruza no caminho com um pouco de carinho
Es remanso, puede acostarseÉ remanso pode se deitar
Río que lleva lejos a todo navegante rumbo al marRio que leva distante todo navegante a caminho do mar

Sigue bordeando los paisajesSegue margeando as paisagens
Rodeando las ramas, besando el sueloBeirando as ramagens beijando o chão
Sangre en tu jornada, camino calado invade la inmensidadSangre na sua jornada estrada calejada invade a imensidão
Son venas de tu lecho fuerte, quieren espantar la muerteSão veios do seu leito forte, quer espantar a morte
Enseña una lecciónEnsina uma lição