Fale Um Pouco Comigo

Parle un Peu Avec Moi

Fale Um Pouco Comigo

J'ai déjà tant de fois trépassé que j'ai perdu le compteEu já morri tantas vezes que perdi a conta
À chaque regard indifférent que tu m'as lancéEm cada olhar indiferente que você me deu
Mon cœur me demande si tu prépares un coupMeu coração me pergunta se você apronta
Dis-moi, ton amour n'est plus le mien ?Será, que seu amor já não é meu?

Des pensées envahissent ma têtePensamentos tomam conta da minha cabeça
Je vis d'une manière qui n'est même pas moiEstou vivendo de um jeito que eu nem sou eu
Dans ma folie, je t'entends dire 'oublie-moi'Na minha loucura te ouço dizendo me esqueça
Dis-moi, ton amour n'est plus le mien ?Será, que seu amor já não é meu?

Ouvre ce jeuAbre esse jogo
Dis que je suis fouDiz que sou louco
En pensant à çaPensando nisso
Ouvre cette porteAbre essa porta
Et ramène mon sourireE traz de volta o meu sorriso
Ouvre ce jeu et éteins le feuAbre esse jogo e apague o fogo
De ce châtimentDesse castigo
Brise le silenceQuebre o silêncio
Et parle au moins un peu avec moiE fale ao menos um pouco comigo

Des pensées envahissent ma têtePensamentos tomam conta da minha cabeça
Je vis d'une manière qui n'est même pas moiEstou vivendo de um jeito que eu nem sou eu
Dans ma folie, je t'entends dire 'oublie-moi'Na minha loucura te ouço dizendo me esqueça
Dis-moi, ton amour n'est plus le mien ?Será, que seu amor já não é meu?

Ouvre ce jeuAbre esse jogo
Dis que je suis fouDiz que sou louco
En pensant à çaPensando nisso
Ouvre cette porteAbre essa porta
Et ramène mon sourireE traz de volta o meu sorriso
Ouvre ce jeu et éteins le feuAbre esse jogo e apague o fogo
De ce châtimentDesse castigo
Brise le silenceQuebre o silêncio
Et parle au moins un peu avec moiE fale ao menos um pouco comigo