Ou Some Ou Soma

Ou Some Ou Soma

Ou Some Ou Soma

Dis-moi ce que tu veux de moiMe diz o que você quer de mim
Dis que tu ressens de la nostalgieFala que tá sentindo saudade
Que tu m'aimes, mais c'est pas vraiQue me ama, mas não é verdade

Quand je regarde, tu as déjà disparuQuando eu olho, você já sumiu
Mon monde s'effondre et la réalité me frappeMeu mundo desaba e a ficha caiu
Je suis seul à pleurer, à souffrir, de ton absenceTô sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

Tout à coup, tu réapparais et le cœur n'écoute pasDe repente, você aparece e o coração não obedece
Si c'est pour souffrir, je ne veux pas te voirSe é pra sofrer, não quero te ver
Sors de ma vie et essaie de m'oublierSai da minha vida e vê se me esquece

Ou disparais ou reste, arrête ton cinémaOu some ou soma, deixe de drama
J'en ai déjà marre de prendre des risquesEu já tô cansado de arriscar
Et quand je commence à aimerE quando eu começo a gostar

Là tu disparais, même pas un souvenir de mon nomAí você some, nem lembra o meu nome
Puis tu reviens en voulant compterDepois volta querendo somar
Désolé, comme ça ça ne marche pasDesculpe, desse jeito assim não dá
Pour aimer, pour aimer, pour aimerPra amar, pra amar, pra amar

Dis-moi ce que tu veux de moiMe diz o que você quer de mim
Dis que tu ressens de la nostalgieFala que tá sentindo saudade
Que tu m'aimes, mais c'est pas vraiQue me ama, mas não é verdade

Quand je regarde, tu as déjà disparuQuando eu olho, você já sumiu
Mon monde s'effondre et la réalité me frappeMeu mundo desaba e a ficha caiu
Je suis seul à pleurer, à souffrir, de ton absenceTô sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

Tout à coup, tu réapparais et le cœur n'écoute pasDe repente, você aparece e o coração não obedece
Si c'est pour souffrir, je ne veux pas te voirSe é pra sofrer, não quero te ver
Sors de ma vie et essaie de m'oublierSai da minha vida e vê se me esquece

Ou disparais ou reste, arrête ton cinémaOu some ou soma, deixe de drama
J'en ai déjà marre de prendre des risquesEu já tô cansado de arriscar
Et quand je commence à aimerE quando eu começo a gostar

Là tu disparais, même pas un souvenir de mon nomAí você some, nem lembra o meu nome
Puis tu reviens en voulant compterDepois volta querendo somar
Désolé, comme ça ça ne marche pasDesculpe, desse jeito assim não dá

Ou disparais ou reste, arrête ton cinémaOu some ou soma, deixe de drama
J'en ai déjà marre de prendre des risquesEu já tô cansado de arriscar
Et quand je commence à aimerE quando eu começo a gostar

Là tu disparais, même pas un souvenir de mon nomAí você some, nem lembra o meu nome
Puis tu reviens en voulant compterDepois volta querendo somar
Désolé, comme ça ça ne marche pasDesculpe, desse jeito assim não dá
Pour aimer, pour aimer, pour aimerPra amar, pra amar, pra amar