Que Me Digan Feo

Nenn mich hässlich

Que Me Digan Feo

* Refrain ** coro *
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Wenn die Menschheit, die ständig kritisiertSi la humanidad que perennemente esta criticando
Mir zuruft, dass ich hässlich bin, wäre mir das egalMe gritara feo, no me importaria
Denn ich lebe mein Leben, ohne mir Sorgen zu machenPor que yo la vida la voy llevando sin preocuparme
Über das, was all diese Leute sagen, die mir nichts geben.De lo que comente toda esa gente que nada me da.

Sie werden mich kritisieren, wenn mein Leben steigtMe criticaran, si mi vida sube
Sie werden mich kritisieren, wenn mein Leben sinktMe criticaran, si mi vida baja
Aber ich wiederhole wie ein Evangelium, was das alte Sprichwort sagtPero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Mit dem Maß, das du einmal anlegst, wirst du gemessen.Con la vara que un dia midas, te mediran.
Aber ich wiederhole wie ein Evangelium, was das alte Sprichwort sagtPero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Mit dem Maß, das du einmal anlegst, wirst du gemessen.Con la vara que un dia midas, te mediran.

* Refrain ** coro *
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Wenn die Menschheit, die ständig kritisiertSi la humanidad que perennemente esta criticando
Mir zuruft, dass ich hässlich bin, wäre mir das egalMe gritara feo, no me importaria
Denn ich lebe mein Leben, ohne mir Sorgen zu machenPor que yo la vida la voy llevando sin preocuparme
Über das, was all diese Leute sagen, die mir nichts geben.De lo que comente toda esa gente que nada me da.

Sie werden mich kritisieren, wenn mein Leben steigtMe criticaran, si mi vida sube
Sie werden mich kritisieren, wenn mein Leben sinktMe criticaran, si mi vida baja
Aber ich wiederhole wie ein Evangelium, was das alte Sprichwort sagtPero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Mit dem Maß, das du einmal anlegst, wirst du gemessen.Con la vara que un dia midas, te mediran.
Aber ich wiederhole wie ein Evangelium, was das alte Sprichwort sagtPero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Mit dem Maß, das du einmal anlegst, wirst du gemessen.Con la vara que un dia midas, te mediran.

* Refrain ** coro *
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Wenn es weh tun würde, hässlich zu sein, sagte MelinaSi ser feo doliera, me dijo melina
Würdest du dein Leben lang Aspirin nehmenTu te pasarias la vida, tomando aspirina

* Refrain ** coro *
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Ich bin nicht schön, schön ist derjenigeYo no soy bonito, bonito es aquel
Der ein Gesicht hat wie Luis MiguelQue tiene la cara como luis miguel

* Refrain ** coro *
Nenn mich hässlich, sobald du mich siehstQue me digan feo, en cuanto me vean
Wenn das Glück des Schönen jeder wünscht, hässlichSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

* Refrain ** coro *
Ich sag dir hässlich, hässlich, hässlich, hässlichTe digo feo, feo, feo, feo

Und in diesen GegendenY por esos lares
Ist der Hässlichste MijaresEl mas feo es mijares

* Refrain ** coro *
Ich sag dir hässlich, hässlich, hässlich, hässlichTe digo feo, feo, feo, feo

Es ist nicht so, dass ich kritisiereNo es que yo critique
Aber wie hässlich ist Luis EnriquePero que feo es luis enrique

* Refrain ** coro *
Ich sag dir hässlich, hässlich, hässlich, hässlichTe digo feo, feo, feo, feo

Sag es ihmDiganselo a el
Wie hässlich ist EmmanuelQue feo es emmanuel

* Refrain ** coro *
Ich sag dir hässlich, hässlich, hässlich, hässlichTe digo feo, feo, feo, feo

Ich bin schöner und einfacherYo soy mas bonito y sencillo
Als die Capetillos, ... was denkst du?Que los capetillo, .. que tu crees?

..............

Und die Liste der Hässlichen geht weiterY la lista de feos sigue
Hässlich Dyango,Feo dyango,
Hässlich Julio Iglesias,Feo julio iglesias,
Der Puma, wie hässlichEl puma, que feo
Der Hässlichste, wie schrecklich, Willy Chirino, neinEl mas feo, que horroroso, willy chirinooo, nooo
Laureano Brizuela,Laureano brizuela,
Benito Castro,Benito castro,
Jose Jose, ...Jose jose, ...

Hübsch ich!!Guapo yo!!