Que Me Digan Feo

Qu'on me dise moche

Que Me Digan Feo

* refrain ** coro *
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Si l'humanité qui critique sans cesseSi la humanidad que perennemente esta criticando
Me criait moche, ça m'importerait pasMe gritara feo, no me importaria
Car je vis ma vie sans me soucierPor que yo la vida la voy llevando sin preocuparme
De ce que dit toute cette bande qui ne me donne rien.De lo que comente toda esa gente que nada me da.

Ils me critiqueront, si ma vie monteMe criticaran, si mi vida sube
Ils me critiqueront, si ma vie descendMe criticaran, si mi vida baja
Mais je répète comme un évangile, ce que dit le vieux proverbePero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Avec la règle que tu utilises un jour, on te mesurera.Con la vara que un dia midas, te mediran.
Mais je répète comme un évangile, ce que dit le vieux proverbePero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Avec la règle que tu utilises un jour, on te mesurera.Con la vara que un dia midas, te mediran.

* refrain ** coro *
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Si l'humanité qui critique sans cesseSi la humanidad que perennemente esta criticando
Me criait moche, ça m'importerait pasMe gritara feo, no me importaria
Car je vis ma vie sans me soucierPor que yo la vida la voy llevando sin preocuparme
De ce que dit toute cette bande qui ne me donne rien.De lo que comente toda esa gente que nada me da.

Ils me critiqueront, si ma vie monteMe criticaran, si mi vida sube
Ils me critiqueront, si ma vie descendMe criticaran, si mi vida baja
Mais je répète comme un évangile, ce que dit le vieux proverbePero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Avec la règle que tu utilises un jour, on te mesurera.Con la vara que un dia midas, te mediran.
Mais je répète comme un évangile, ce que dit le vieux proverbePero yo repito como evangelio, aquello que dice el viejo refran
Avec la règle que tu utilises un jour, on te mesurera.Con la vara que un dia midas, te mediran.

* refrain ** coro *
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Si être moche faisait mal, m'a dit MelinaSi ser feo doliera, me dijo melina
Tu passerais ta vie à prendre de l'aspirineTu te pasarias la vida, tomando aspirina

* refrain ** coro *
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

Je ne suis pas beau, beau c'est celuiYo no soy bonito, bonito es aquel
Qui a le visage comme Luis MiguelQue tiene la cara como luis miguel

* refrain ** coro *
Qu'on me dise moche, dès qu'ils me voientQue me digan feo, en cuanto me vean
Si le bonheur de celui qui est plus beau, tout le monde le désire, mocheSi la dicha del que es mas bonito todos la desean, feo

* refrain ** coro *
Je te dis moche, moche, moche, mocheTe digo feo, feo, feo, feo

Et par là-basY por esos lares
Le plus moche c'est MijaresEl mas feo es mijares

* refrain ** coro *
Je te dis moche, moche, moche, mocheTe digo feo, feo, feo, feo

Ce n'est pas que je critiqueNo es que yo critique
Mais qu'est-ce qu'il est moche Luis EnriquePero que feo es luis enrique

* refrain ** coro *
Je te dis moche, moche, moche, mocheTe digo feo, feo, feo, feo

Dis-le luiDiganselo a el
Qu'il est moche EmmanuelQue feo es emmanuel

* refrain ** coro *
Je te dis moche, moche, moche, mocheTe digo feo, feo, feo, feo

Je suis plus beau et simpleYo soy mas bonito y sencillo
Que les Capetillo, .. qu'est-ce que tu en penses ?Que los capetillo, .. que tu crees?

..............

Et la liste des moches continueY la lista de feos sigue
Moche Dyango,Feo dyango,
Moche Julio Iglesias,Feo julio iglesias,
Le Puma, qu'il est mocheEl puma, que feo
Le plus moche, quel horreur, Willy Chirino, nonEl mas feo, que horroroso, willy chirinooo, nooo
Laureano Brizuela,Laureano brizuela,
Benito Castro,Benito castro,
José José, ...Jose jose, ...

Beau moi !!Guapo yo!!