A Império da Tijuca É Doce, Mas Não É Mole Não!

El Imperio de Tijuca es Dulce, ¡Pero no es Fácil!

A Império da Tijuca É Doce, Mas Não É Mole Não!

Sonho de niño, qué felicidadSonho de criança, que felicidade
En esta fiesta me voy a divertirNesta folia vou me acabar
En el Reino del azúcar vivir la emociónNo Reino do açúcar viver a emoção
El Imperio es dulce, ¡pero no es fácil!A Império é doce, mas não é mole não

Desde la India lleguéDa Índia cheguei
Aquí me encanté (y germiné)Aqui me encantei (e germinei)
En este buen clima tropicalNeste bom clima tropical
Endulzando esta avenidaAdoçando esta avenida
Voy a disfrutar mi CarnavalVou brincar meu Carnaval
Viene del Morro de la FormigaVem do Morro da Formiga
Un olor dulce en el aireUm cheiro doce no ar
Atravesé de Oriente a OccidenteAtravessei do Oriente ao Ocidente
Me transforméMe transformei
En oro blanco en VeneciaEm ouro branco em Veneza
Y en el balanceo del mar vine de alláE no balanço do mar vim de lá
Quien no pruebeQuem não provar
Nunca se va a embarrarNunca vai se lambuzar

Da agua en la bocaÉ de dar água na boca
Qué cosa tan loca, ven a besarmeQue coisa tão louca, vem me beijar
Despierta la voluntad, me trae deseosDesperta a vontade, desejos me traz
Tus labios tienen sabor a quiero másTeus lábios têm sabor de quero mais

En el buen paladar la energíaNo bom paladar a energia
El brillo de la mirada, trae alegríaO brilho do olhar, traz alegria
Pernambuco con Mauricio de NassauPernambuco com Maurício de Nassau
Floreció, la codicia fue generalFloresceu, a cobiça foi geral
En la costa dulce mucamas y trapichesNa costa doce mucamas e moendas
Impulsando la riqueza nacionalImpulsionando a riqueza nacional