Cuestion de Tiempo

Een kwestie van tijd

Cuestion de Tiempo

Het is een kwestie van tijd, je gaat het begrijpenEs cuestión de tiempo ya lo vas a comprender
De seconden rennen, de minuten gaan snelechan los segundos los minutos a correr
En de uren rennen, de week gaat naar de maandy corren las horas, la semana corre al mes
Alles is een kwestie van tijdtodo es cuestión de tiempo

De tijd, als hij stil is, helpt je ontdekkenEl tiempo si es silencio sirve para descubrir
Dat de vis altijd door zijn mond moet stervenque el pez por la boca siempre tiene que morir
Zwijgen als er niets te zeggen isquedarse callado si no hay nada que decir
Het is een kwestie van tijdes cuestión de tiempo

Het is een kwestie van tijd, je gaat het zienEs cuestión de tiempo ya lo vas a poder ver
Dat alles weten net zo is als niets wetenque saberlo todo es igual que no saber
Dat hoe groter het is, hoe harder het valtque cuanto más grande hace más ruido al caer
In kwestie van tijden cuestión de tiempo

In het gevoel doet de tijd zijn werkEn el sentimiento el tiempo hace su labor
En zelfs in ongeluk heeft het zijn waardey hasta en la desgracia también tiene su valor
Zoals het gezegde zegt, altijd als het regende, stopte hetcomo dice el dicho siempre que llovió paró
Het is een kwestie van tijdes cuestión de tiempo

De tijd is een verpleegster, maar ook een diefEl tiempo es enfermero pero también es ladrón
Je vindt nooit wat de tijd heeft meegenomenno se encuentra nunca lo que el tiempo se llevó
De Mona Lisa lacht als ze wordt gevraagdríe la Gioconda cuando se le preguntó
Of het een kwestie van tijd issi es cuestión de tiempo
Alles is een kwestie van tijdTodo es cuestión de tiempo