Por Volverte a Ver

To See You Again

Por Volverte a Ver

And to see you againY por volverte a ver
I’d give my life, my dreams, everything I haveDoy mi vida doy mis sueños todo lo que tengo
To see you againPor volverte a ver
I’ll quit drinking, the partying, I’ll be a new manDejo el trago, las parrandas, seré un hombre nuevo
To see you againPor volverte a ver
I’ll leave behind what you hated most, what mattered to you, I was lostDejo lo que más odiabas, lo que te importaba yo estaba perdido

I who kissed you, I who adored youYo que te bese, yo que te adore
Knowing full well, that you are my destinySabiendo muy bien, que eres mi destino
But now I can’t even show my face at your placePero ahora no tengo cara para presentarme en tu casa
To tell you that I regret it, that I was a coward, that I was a jerkDecirte que me arrepiento que fui un cobarde que fui un canalla
But what I carry inside is worth more than a thousand wordsPero lo que llevo dentro vale más que mil palabras
If you say you don’t believe me, I deserve it, who am I to saySi me dices no te creo lo merezco quien me manda

That with the same stick you measure, you’ll be measuredQue con la misma vara que mides serás medido
To me, the one who does it to me, I do it back, and nothing happensA mi el que me la hace también se la hago y no pasa nada
For being a womanizer, I’ve already lost your lovePor ser un mujeriego ya perdí tu cariño
That love of the soulEse amor del alma
But my eyes say thatPero mis ojos dicen que
I’m sorry, even if it’s too lateEstoy arrepentido, aunque tarde se me haga

You’re rightTienes la razón
You’re scared, you don’t trust, because it’s been done to youTe da miedo, no confías, porque te la hicieron
But it’s already passedPero ya paso
Show your face, don’t hide, take your timeDa la cara no te escondas tomate tu tiempo
To see you againPor volverte a ver
I won’t play any more tricks, drop the irony, I want reconciliationNo te hago más picardías, deja la ironía quiero el reconcilio

Why don’t you give me the chancePorque no me das la oportunidad
Instead of bragging, why don’t you come back to meEn vez de alardear no vuelves conmigo
You don’t know what it hurts, your resentment, the guiltTu no sabes lo que duele, tu resentimiento la culpa
That I even come on my knees, to ask you to forgive meQue hasta vengo de rodillas, para pedir que me perdones
I don’t even know who to send you to, to see if they can help meYa no se ni a quien mandarte, para ver si me ayuda
But if you’re going to forget me, don’t do it, what madnessPero si vas a olvidarme, no lo hagas que locura

That with the same stick you measure, you’ll be measuredQue con la misma vara que mides serás medido
To me, the one who does it to me, I do it back, and nothing happensA mi el que me la hace también se la hago, y no pasa nada
For being a womanizer, I’ve already lost your love, that love of the soulPor ser un mujeriego ya perdí tu cariño, ese amor del alma
But my eyes say that I’m sorry, even if it’s too latePero mis ojos dicen que estoy arrepentido, aunque tarde se me haga

That with the same stick you measure, you’ll be measuredQue con la misma vara que mides serás medido
To me, the one who does it to me, I do it back, and nothing happensA mi el que me la hace también se la hago, y no pasa nada
For being a womanizer, I’ve already lost your love, that love of the soulPor ser un mujeriego ya perdí tu cariño, ese amor del alma
But my eyes say that I’m sorry, even if it’s too latePero mis ojos dicen que estoy arrepentido, aunque tarde se me haga

That with the same stick you measure, you’ll be measuredQue con la misma vara que mides serás medido
To me, the one who does it to me, I do it back, and nothing happensA mi el que me la hace también se la hago, y no pasa nada
For being a womanizer, I’ve already lost your love, that love of the soulPor ser un mujeriego ya perdí tu cariño, ese amor del alma
But my eyes say that I’m sorry, even if it’s too latePero mis ojos dicen que estoy arrepentido, aunque tarde se me haga