Mañanitas

Morning Greetings

Mañanitas

These are the morning greetingsEstas son las mañanitas
For Luis, the one I love the mostDe Luis el que más quiero yo
For you, dear friendPara ti querido amigo
Who’s turning 20 nowQue cumples ya 20

Wake up, lazybones, wake upDespierta flojo despierta
Look, the sun is upMira que ya amanecio
The little birds are singingYa los pajarillos cantan
The donkey just brayedEl burro ya rebusno

On the day you were bornEl día en que tu nacistes
Dinosaurs came to lifeNacieron los dinosaurios
The cows didn’t give milkLas vacas no dieron leche
And the cavemen criedY lloraron los cabernarios

Forgive my bad singingPerdona lo mal cantado
And also my bad rhymesY también lo mal abido
If I didn’t bring you anythingSino te traje nada
It’s because we’re pretty screwedEs que estamos bien jodidos

Here comes the chupacabraHay viene el chupa cabras
And the werewolf tooY el hombre lobo también
The mummy’s awakeYa se desperto la momia
And she’s gonna grab your feetQue te va a jalar los pies

You’re a green toadSapo verde eres tú
You’re a green toadSapo verde eres tú
A green toad with spiritSapo verde con ganas
You’re a green toadSapo verde eres tú

May you live to be 100Que lleges alos 100 años
May you live to be 100Que lleges alos 100 años
May you live to be 100Que lleges alos 100 años

With hair and your teeth tooCon pelo y tus dientes también
With hair and teeth tooCon pelo y dientes también
With hair and teeth tooCon pelo y dientes también

Here come the buzzardsAhí vienen los zopilotes
Hide, don’t peek outEscondete no te asomes
Here come the buzzardsAhí vienen los zopilotes
'Cause they want to eat youPor que te quieren comer

We want cake, cake, cakeQueremos pastel, pastel, pastel
We want cake, cake, cakeQueremos pastel, pastel, pastel
We want cake, cake, cakeQuremos pastel, pastel, pastel
Even if it’s just a little bit, butAunque sea un pedacito pero
We want cakeQueremos pastel

A la bio, a la bao, a la bimbombaA la bio ala bao a la bimbomba
For the birthday boyEl del cumpleaños
Old man, you areViejo estas