Mañanitas

Mañanitas

Mañanitas

Dit zijn de mañanitasEstas son las mañanitas
Van Luis, degene die ik het meest waardeerDe Luis el que más quiero yo
Voor jou, beste vriendPara ti querido amigo
Die nu 20 wordtQue cumples ya 20

Word wakker, lui, word wakkerDespierta flojo despierta
Kijk, het is al ochtendMira que ya amanecio
De vogeltjes zingen alYa los pajarillos cantan
De ezel heeft al gebruldEl burro ya rebusno

Op de dag dat je geboren werdEl día en que tu nacistes
Zijn de dinosaurussen geborenNacieron los dinosaurios
De koeien gaven geen melkLas vacas no dieron leche
En de neanderthalers huildenY lloraron los cabernarios

Vergeef me het slechte gezangPerdona lo mal cantado
En ook het slechte wetenY también lo mal abido
Als ik je niets heb gebrachtSino te traje nada
Is het omdat we echt in de problemen zittenEs que estamos bien jodidos

Daar komt de chupacabraHay viene el chupa cabras
En de weerwolf ookY el hombre lobo también
De mummie is al wakkerYa se desperto la momia
Die gaat je aan je voeten trekkenQue te va a jalar los pies

Groene kikker ben jijSapo verde eres tú
Groene kikker ben jijSapo verde eres tú
Groene kikker met veel zinSapo verde con ganas
Groene kikker ben jijSapo verde eres tú

Dat je 100 jaar mag wordenQue lleges alos 100 años
Dat je 100 jaar mag wordenQue lleges alos 100 años
Dat je 100 jaar mag wordenQue lleges alos 100 años

Met haar en ook je tandenCon pelo y tus dientes también
Met haar en tanden ookCon pelo y dientes también
Met haar en tanden ookCon pelo y dientes también

Daar komen de gierenAhí vienen los zopilotes
Verstop je, kijk nietEscondete no te asomes
Daar komen de gierenAhí vienen los zopilotes
Want ze willen je opetenPor que te quieren comer

We willen taart, taart, taartQueremos pastel, pastel, pastel
We willen taart, taart, taartQueremos pastel, pastel, pastel
We willen taart, taart, taartQuremos pastel, pastel, pastel
Ook al is het maar een klein stukje, maarAunque sea un pedacito pero
We willen taartQueremos pastel

A la bio, ala bao, a la bimbombaA la bio ala bao a la bimbomba
De jarigeEl del cumpleaños
Oude, je bent hetViejo estas