Lá fora há um lugar

Hay un lugar afuera

Lá fora há um lugar

Siento la sangre darme vueltasSinto o sangue dar-me a volta
siento la vida andar sueltasinto a vida andar à solta
Despliego el mapa y veo el tiempo en movimientoDesdobro o mapa e vejo o tempo em movimento
Descubro el espacio, apago la luz del apartamentoDescubro o espaço, apago a luz do apartamento
- Dejo que la noche nazca...- Deixo a noite nascer...
Investigo, no invierto en cualquier estrellaEu investigo, não invisto em qualquer estrela
¿Quién repara mi almaQuem me repara a alma
si la destrozo?Se eu der cabo dela
- Suelto a quien me atrape- Solto quem me prender
Hay un lugar afueraLá fora há lugar
esperándomeÀ espera de mim
Sereno, sinceroSereno, sincero
Nadie me ahoga la fuente de cada momentoNinguem me afoga a fonte de cada momento
Nadie me entierra la raíz del pensamientoNinguem me enterra a raíz do pensamento
Escucho las penas volar...Ouço as penas voar...
Sacudo el saco del segundo que tardaSacudo o saco do segundo que demora
Llené el saco, solo quiero irmeEnchi saco, eu só quero é ir-me embora
dejo que las alas bailen...deixo as asas dançar...
Afuerza hay un lugar esperándomeLá fora um lugar à espera de mim
Desnudo, despiertoDespido, desperto
Bebo el fuego, rompo tablasBebo o fogo, racho tábuas
Atravieso los vientos, rasgo las aguasFuro os ventos, rasgo as águas