Skeptischer Optimist

Optimista céptico

Ich habe genug von den FotosEu já estou farto das fotografias
Die man mir jeden Tag verkaufen willQue me querem vender todos os dias
Die Legionäre mit ihren TrophäenOs legionários mais os seus troféus
Auf dem Boden blutendNo chão a sangrar

Ich kann mir dieses Bild nicht mehr ansehenNão posso mais olhar para aquela imagem
Es scheint immer dieselbe Landschaft zu seinParece que é sempre a mesma paisagem
Die Heuchelei dieses neuen ImperiumsA hipocrisia deste novo império
Lässt mich kotzenFaz-me vomitar

Deshalb bin ich ein skeptischer Optimist gewordenPor isso eu tornei-me um optimista céptico
Ich bin nicht ganz wie der optimistische SkeptikerNão sou bem igual ao céptico opti-místico
Ich will nur Frieden findenSó quero encontrar paz
Ohne Meister oder Gott hinter mir herzuziehenSem arrastar atrás nem mestre nem Deus

Wir haben die Informationen verknüpftJá temos a informação cruzada
Verpackt und globalisiertEmpacotada e globalizada
Jetzt fehlt uns nur noch der GlaubeAgora só nos falta a convicção
Um daran zu glaubenPara acreditar

Es gibt Mörder, die sich nicht bereuenHá assassinos que não se arrependem
So viele Denker, die nie lernenHá tantos pensadores que nunca aprendem
Und es gibt die, die immer lernen wollenE há quem insista sempre em aprender
Aber nicht denken wollenMas não quer pensar

Deshalb bin ich ein skeptischer Optimist gewordenPor isso eu tornei-me um optimista céptico

Ich würde gerne ein exotischer Ökologe seinGostava de ser ecologista exótico
Ohne mein erotisches Profil aus den Augen zu verlierenSem perder de vista o meu perfil erótico
Ich werde noch ein chronischer Illusionist seinAinda vou ser ilusionista crónico
Ein Meister der Flucht, ein superschneller MagierUm mestre da fuga, um mago supersónico