Assim Que Ele É: Patativa do Assaré

Así Es Él: Patativa do Assaré

Assim Que Ele É: Patativa do Assaré

Antônio Gonçalves da Silva fue un gran poeta.Antônio gonçalve da silva foi um grande poeta.
Si mencionamos este nombre y pregunto, nadie acierta.Se falarmos neste nome se eu perguntar ninguém acerta.
Contador de historias y repentista.Contador de história e repentista.
Así es él: el Patativa do Assaré.É assim que ele é:o patativa do assaré.
Nacido en Serra de Santana, municipio de Ceará.Nascido em serra de santana,município do ceará.
Uno de los mayores poetas, conocido por allá.Um dos maiores poetas,conhecido por lá.
Brasil tiene que saber y siempre recordar.O brasil tem que saber e de sempre lembrar.
El poeta nace hecho, puedes creerlo.O poeta nasce feito você pode acreditar.

Vamos a cantar, vamos a recordar.Ê vamos cantar,ê vamos lembrar.
Cómo es él: el Patativa do Assaré.Como ele é:o patativa do assaré.

Quedó huérfano de padre y madre y tuvo que trabajar desde joven.Ficou orfão de pai e mãe e cedo teve de trabalhar.
Junto a su hermano mayor para sostener a la familia.Ao lado do irmão mais velho para a familia sustentar.
A los doce años asistió y luego se fue al mundo.Aos doze anos frequentou e depois saiu mundo a fora.
Durante cuatro meses, su única escuela.Durante quatro meses sua unica escola.
Como un niño que juega fútbol, con certeza y magia.Como moleque que joga bola,com certeza e magia.
Desarrolló habilidades tempranas para recitar poesía.Desenvolveu habilidade cedo pra declamar poesias.
A los trece años comenzó a escribir versitos.Aos treze anos começou a escrever verçinhos.
Encantando a todos, incluso a sus vecinos.Encantando tudo e a todos,até mesmo seus vizinhos.

Vamos a cantar, vamos a recordar.Ê vamos cantar ê vamos lembrar.
Cómo es él: el Patativa do Assaré.Como ele é:o patativa do assaré.

A los veinte años, viajó a Pará.Aos vinte anos de idade, viajou para o pará.
Con un pariente, con quien fue a vivir.Em companhia de um parente,que com ele foi morar.
Pasó cinco meses con gran éxito como cantor.Passou cinco meses de grande sucesso como cantador.
Cantando alegrías y tristezas, pero siempre con mucho amor.Cantando alegrias e tristeza,mas sempre com muito amor.
Regresó a Serra de Santana como agricultor.Regressou a serra de santana,como agricultor.
Conoció a Doña Belinha y se casó con ella.Conheceu dona belinha e com ela se casou.
Fue padre de nueve hijos y su vida continuó.Foi pai de nove filhos e sua vida continuou.
Pobre tratando de sobrevivir como agricultor.Pobre tentando sobreviver como agricultor.

Vamos a cantar, vamos a recordar.Ê vamos cantar ê vamos lembrar.
Cómo es él: el Patativa do Assaré.Como ele é:o patativa do assaré.

Su proyección comenzó cuando Luiz Gonzaga lo grabó.Sua projeção começou quando luiz gonzaga o gravou.
'La Triste Partida', la canción grabada por el Rey del Baião.Triste partida a canção gravado pelo rei do baião.
La política también formó parte de su obra.Politica também fez parte de sua obra.
En la época del régimen militar, sin miedo a callar.Na época do regime militar sem medo de se calar.
Quien calla otorga, por eso él habló.Quem cala consente por isso ele falou.
Que nuestro pueblo sufre, porque nunca le dieron valor.Que o nosso povo é sofrido,porque nunca deram valor.

Vamos a cantar, vamos a recordar.Ê vamos cantar ê vamos lembrar.
Cómo es él: el Patativa do Assaré.Como ele é:o patativa do assaré.

Patativa es el nombre de un pajarito.Patativa é o nome de um passarinho.
Que siempre será recordado.Que para sempre será lembrado.
Por nunca abandonar su nido.Por nunca ter deixado o seu ninho.
Por eso vengo aquí a homenajear.Por isso vim aqui homenagear.
A un hombre de gran valor.Um homem de grande valor.
Que hizo todo con amor.Que fez tudo com amor.

Vamos a cantar, vamos a recordar.Ê vamos cantar ê vamos lembrar.
Cómo es él: el Patativa do Assaré.Como ele é:o patativa do assaré.