A Eterna Mesmice

La Eterna Monotonía

A Eterna Mesmice

Generación va, generación vieneGeração vai, geração vem
Pero la tierra permanece para siempreMas terra permanece pra sempre

El Sol se levanta y se pone, y regresa al mismo lugarLevanta o Sol e põe se o Sol e volta pro mesmo lugar
El viento va hacia el norte y regresa al surO vento vai para o norte e vem para o sul
Gira y se revuelve en su cursoVolve-se e revolve-se em sua carreira
Todos los ríos corren hacia el mar y el mar nunca se llenaTodos os rios corre para o mar e o mar não se enche
Los ojos nunca se cansan de ver, ni los oídos de escucharOs olhos não farta de ver, nem se enchem os ouvidos de ouvir

Generación va, generación vieneGeração vai, geração vem
Pero la tierra permanece para siempreMas a terra permanece pra sempre

Lo que fue, es lo que seráO que foi é o que há de ser
Y lo que se hizo, se volverá a hacerE o que se fez; isso se tornará a fazer
No hay nada nuevo bajo el solNão hánada de novo de baixo do céu
¿Hay algo de lo que se pueda decir:Há alguma coisa que se possa dizer
'¿Ves esto como nuevo?' ¡No! Ya existía antes del pueblo que nos precedióVê isso novo? Não! Já foi antes do povo antes de nós

Generación va, generación vieneGeração vai, geração vem
Pero la tierra permanece para siempreMas terra permanece pra sempre

Ya no hay recuerdos de las cosas que se perdieronJá não há lembranças de coisas que se perderam
Y de las cosas que vendrán despuésE das coisas posteriores
No quedará nada en la memoriaNão ficará nada na memória
Para aquellos que vendrán después de ellosEm que hão de vir depois delas

Generación va, generación vieneGeração vai, geração vem
Pero la tierra permanece para siempreMas a terra permanece pra sempre