Maculêlê

Maculêlê

Maculêlê

Soy un indio guerrero, tratando de sobrevivirEu sou indio guerreiro, tentando sobreviver
Juego capoeira y bailo maculêlêEu jogo capoeira e danço maculêlê
Un día perseguido ahora les voy a contarUm dia perseguida agora vou lhes dizer
La capoeira es brasileña y luchó por sobrevivirA capoeira é brasileira e lutou pra sobreviver

Por eso mueve para allá, mueve para acáPor isso ginga pra lá, ginga pra cá
Maculêlê, rey canga zumbáMaculêlê, rei canga zumbá

El mal del pelourinho vio sangre derramarO mal do pelourinho viu sangue jorar
De los negros guerreros y logró liberarseDos negros guerreiros e consegui se libertar
Los quilombolas de hoy no pueden permitirOs quilombolas de hoje não podem deixar
Que el arte negrera se acabeA arte negreira vir se acabar
La regional está arriba, angola en el sueloA regional é em cima, angola no chão
Bimba y pastinha jamás moriránBimba e pastinha jamais morreirão

Por eso mueve para allá, mueve para acáPor isso ginga pra lá, ginga pra cá
Maculêlê, rey canga zumbáMaculêlê, rei canga zumbá

Atabaque, pandeiro, agogô y el berimbauAtabaque,pandeira,agogô e o berimbal
Hacen que la rueda sea muy divertidaFazem com que a roda fique bem legal
La capoeira está ahí para quien quiera jugarA capoeira está aí pra quem quiser brincar (jogar)
Tú eres capaz, puedes creerVocê é capaz pode acreditar

Por eso mueve para allá, mueve para acáPor isso ginga pra lá, ginga pra cá
Maculêlê, rey canga zumbáMaculêlê, rei canga zumbá