Not Sorry For Loving You (feat. Barbara Wangui)

Nicht Entschuldigen Für Deine Liebe (feat. Barbara Wangui)

Not Sorry For Loving You (feat. Barbara Wangui)

[Kalypso][Calypso]
Heute ist jemand angekommenSomeone arrived today
Sie sagten, sie nehmen dich mitThey said they're taking you away
Dass du nicht mein bist, den ich retten kannThat you're not mine to save
Und bald werde ich dein Gesicht nicht mehr sehenAnd soon I won't get to see your face
Also kam ich vorbei, um zu sagenSo I came by to say
Du bist anders als jeder, den ich je gekannt habeYou're unlike anyone I have ever known
Denn du bist alles, was ich je gekannt habeCause you're all I've ever known

Und wenn ich dich gedrängt habeAnd if I pushed you
Oder wenn ich zu aufdringlich warOr if I came on too strong
Oder wenn ich dich überfallen habeOr if I ambushed you
Dafür sage ich, ich lag falschFor that, I'll say I was wrong
Und wenn du mich hasstAnd if you hate me
Dann tut es mir leid, dass meine Liebe zu viel für dich istThen I am sorry my love's too much for you
Aber ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu liebenBut I'm not sorry for loving you

[Kalypso][Calypso]
(Ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu lieben)(I'm not sorry for loving you)
Ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu liebenI'm not sorry for loving you
(Ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu lieben)(I'm not sorry for loving you)

[Odysseus][Odysseus]
KalypsoCalypso

[Kalypso][Calypso]
Lass mich sprechenLet me speak
Ich habe mein ganzes Leben hier verbrachtI spent my whole life here
Wurde weggeworfen, als ich jung warWas cast away when I was young
Hundert Jahre alleinAlone for a hundred years
Ich hatte keine Freunde außer dem Himmel und der SonneI had no friends but the sky and Sun
Also als du an Land gespült wurdestSo when you washed ashore
Dachte ich, dass du mein Traum bist, der wahr wirdI thought for sure that you were my dream come true
Ich dachte, ich wüssteI thought I knew

Also wenn ich gedrängt habe (dich)So if I pushed (you)
Oder wenn ich zu (aufdringlich) warOr if I came on too (strong)
Oder wenn ich (dich) überfallen habeOr if I ambushed (you)
Dafür sage ich (ich lag falsch)For that, I'll say (I was wrong)
Und wenn du (mich) hasstAnd if you hate (me)
Dann tut es mir leid, dass meine Liebe zu viel für dich istThen I am sorry my love's too much for you

[Kalypso][Calypso]
Aber ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu liebenBut I'm not sorry for loving you
(Ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu lieben)(I'm not sorry for loving you)
Ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu liebenI'm not sorry for loving you
(Ich entschuldige mich nicht dafür, dich zu lieben)(I'm not sorry for loving you)

[Kalypso][Calypso]
Ich entschuldige mich nichtI'm not sorry
Ich bin wütend und müde und rastlos und traurigI'm angry and tired and restless and sad
Ich stecke fest in den Momenten, die ich geschworen habe, dass wir sie hattenI'm stuck in the moments I swore that we had
Ich wünschte, du würdest mir nachjagenI wish you would chase me
Oder versuchen, mich zu umarmenOr try to embrace me
Einmal wünschte ich, du würdest lügen und sagenFor once, I wish you would lie and say

[Odysseus][Odysseus]
Ich liebe dichI love you

[Kalypso][Calypso]
Tust du?You do?

[Odysseus][Odysseus]
Aber nicht so, wie du es dir wünschstBut not in the way that you want me to

[Kalypso][Calypso]
Ich hasse es, dass ich mich in dich verliebt habeI hate that I fell in love with you
(Hasse es, dass ich mich in dich verliebt habe)(Hate that I fell in love with you)
Warum habe ich mich in dich verliebt?Why did I fall in love with you?
(Warum habe ich mich in dich verliebt?)(Why did I fall in love with you?)
Was soll ich mit dieser Liebe für dich machen?What do I do with this love for you?
(Was soll ich mit dieser Liebe für dich machen?)(What do I do with this love for you?)
Wie soll ich über dich hinwegkommen?How am I supposed to get over you?
(Wie soll ich über dich hinwegkommen?)(How am I supposed to get over you?)
Warum in aller Welt willst du mich nicht auch lieben?Why in the world won't you love me too?