Suffering (feat. Anna Lea)

Lijden (feat. Anna Lea)

Suffering (feat. Anna Lea)

[Ensemble][Ensemble]
PenelopePenelope
PenelopePenelope

[Penelope][Penelope]
Mis je me niet?Don't you miss me?

[Odysseus][Odysseus]
Meer dan je denktMore than you know

[Penelope][Penelope]
Spring dan in het water en kus meThen jump in the water and kiss me

[Odysseus][Odysseus]
Penelope, ik heb je dit eerder verteldPenelope, I've told you this before
Je weet dat ik bang ben voor waterYou know I'm afraid of the water

[Penelope][Penelope]
Ik zorg ervoor dat je veilig en wel bentI'll make sure that you are safe and sound
Kom spelen met mij en onze dochter en laten we onze liefde de lucht in zien stijgenCome play with me and our daughter and let's watch our love leave the ground

[Odysseus][Odysseus]
Oh, dat zou ik doenOh, I would
Maar ik zou lijden terwijl ik de hele tijd probeer te drijvenBut I'd be suffering trying to float the whole time

[Penelope][Penelope]
Ik zou het lijden van je overnemenI would take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Oh, hoe goed het ook klinkt, hier ben ik gewoon primaOh, as good as it sounds, right here I'm just finе

[Penelope][Penelope]
Ik kan het lijden van je overnemenI can take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Je weet dat ik liever met mijn voeten op de grond staYou know that I prеfer my feet on the ground

[Penelope][Penelope]
Ik zal het lijden van je overnemenI will take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Prima, maar alleen als je een vraag of twee beantwoordtFine, but only if you answer a question or two

[Penelope][Penelope]
Natuurlijk!Of course!

[Odysseus][Odysseus]
Oké, stel dat ik op de vlucht was of me verstopteOkay, so let's say I was on the run or hiding
Voor, ik weet niet, PoseidonFrom I don't know Poseidon
En stel dat hij de weg naar huis blokkeerde met gigantische golven en enorme stormenAnd let's say he blocked the way home with giant waves and giant storms

[Penelope][Penelope]
Oh nee!Oh no!

[Odysseus][Odysseus]
Hoe moet ik hem ontlopen?How am I to evade him?
Hoe kom ik thuis?How am I to get home?
Welke route moet ik nemen?Which route should I take?
Waar moet ik naartoe?Where am I supposed to go?

[Penelope][Penelope]
Hij zal je hoog en laag achtervolgenHe will chase you high and low
Dus vind een plek waar hij nooit komtSo find a place he'd never go
De enige manier om thuis te komenThe one way you'll get home
Is zeilen waar hij bang is om te komen, ohIs sailing where he's scared to roam, oh
Het is door de schuilplaats van ScyllaIt's through the lair of Scylla

[Odysseus][Odysseus]
NeeNo

[Penelope][Penelope]
Dit is je enige weg naar huisThis is your only way home
De schuilplaats van ScyllaThe lair of Scylla

[Odysseus][Odysseus]
Maar Scylla heeft een prijsBut Scylla has a cost

[Penelope][Penelope]
Nou, je vroeg het en nu weet je hetWell, you asked and now you know
Spring nu in het water!Now jump in the water!

[Odysseus][Odysseus]
Penelope, waarom?Penelope, why?
Je weet dat ik te verlegen en doodsbang benYou know I'm too shy and terrified

[Penelope][Penelope]
Ik zou het lijden van je overnemenI would take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Oh, voor jou zou ik sterven, maar kun je me niet droog laten blijven?Oh, for you I would die, but can't you let me stay dry?

[Penelope][Penelope]
Ik kan het lijden van je overnemenI can take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Je zou aan boord van het schip moeten komenYou should come onto the ship
We springen op hetzelfde momentWe'll jump at the same time

[Penelope][Penelope]
Ik zal het lijden van je overnemenI will take the suffering from you

[Odysseus][Odysseus]
Ah, de dingen die ik voor jou doeAh, the things I do for you