Er Zijn Andere Wegen

There Are Other Ways

[Circe][Circe]
Er zijn andere manieren van overtuigenThere are other ways of persuasion
Er zijn andere manieren van controleThere are other modes of control
Er zijn andere middelen van bedrogThere are other means of deceit
Er zijn andere wegen naar de zielThere are other roads to the soul
Er zijn andere daden van passieThere are other actions of passion
Je hebt nog zoveel te lerenYou have so much left to learn
Wil je je mannen uit het vuur redden?Want to save your men from the fire?
Toon me dat je bereid bent te branden, woahShow me that you're willing to burn, woah

[Odysseus en Circe][Odysseus and Circe]
Wie zegt dat, met de fouten die ik heb gemaakt (wees niet bang)Who's to say, with the mistakes I've made (don't be afraid)
Dat dit de laatste zullen zijn (denk aan je verleden)That they will be the last (think of your past)
Fouten die ik ooit maak? (Breek niet als)Mistakes I ever make? (Don't break when)
Er zoveel kracht is, zoveel krachtThere is so much power, so much power
Maar hier is geen marionetBut there's no puppet here

Dit is de prijs die we betalen om te houden van (ik ben maar een man)This is the price we pay to love (I'm just a man)
Er is geen grens, nooit genoeg (ik ben maar een man)There is no line, never enough (I'm just a man)
Zoveel kracht, zoveel kracht (vergeef me)So much power, so much power (forgive me)
Maar hier is geen marionetBut there's no puppet here

[Odysseus][Odysseus]
Ik kan nietI can't

[Odysseus][Odysseus]
Thuis wacht mijn vrouw op meBack at home, my wife awaits for me
Ze is mijn alles, mijn PenelopeShe's my everything, my Penelope
En zij is al mijn kracht, al mijn krachtAnd she's all my power, all my power
Maar het zijn twaalf lange jaren geweestBut it's been twelve long years
Oh, twaalf lange jaren sinds ik mijn vrouw heb gezienOh, twelve long years since I have seen my wife
En nu is de God van de getijden hier om mijn leven te beëindigenAnd now the God of tides is out to end my life
Dus smeek ik je, Circe, geef ons genadeSo I beg you, Circe, grant us mercy
En laat ons marionetten vertrekkenAnd let us puppets leave

[Circe][Circe]
Ah, Poseidon, hè?Ah, Poseidon, eh?

[Circe][Circe]
Er zou een manier kunnen zijn om hem te ontlopenThere might be a way to evade him
Er zou een manier kunnen zijn om thuis te komenThere might be a way to get home
Hoewel deze andere weg heel gevaarlijk isThough this other way's very dangerous
Het zou je laatste hoop kunnen zijnIt might be your one final hope
Ik ken een briljante profeetI know of a brilliant prophet
Het probleem is, deze profeet is doodProblem is, this prophet is dead
Ik kan je niet naar huis brengenI can't get you home
Maar ik zal je in plaats daarvan naar de Onderwereld brengenBut I'll get you to the Underworld instead
Ik zal je mannen bevrijdenI'll release your men
En ik zal je in plaats daarvan naar de Onderwereld brengenAnd I'll get you to the Underworld instead

[Odysseus][Odysseus]
Wacht, help je ons?Wait, you're helping us?

[Circe][Circe]
Er zijn veel manieren van overtuigenThere are many ways of persuasion
Er zijn veel manieren van controleThere are many modes of control
Misschien leidt het tonen van één daad van vriendelijkheidMaybe showing one act of kindness
Tot vriendelijkere zielen in de toekomstLeads to kinder souls down the road
Ik herinner me daden van passieI remember actions of passion
Ik ben ooit eerder verliefd geweestI have been in love once before
Misschien heeft de wereld op een dag geen marionettenspeler meer nodigMaybe one day, the world will need a puppeteer no more
Oh, misschien heeft de wereld op een dag een marionettenspelerOh, maybe one day, the world will need a puppeteer
MeerMore

[Bemanning][Crew]
Zoveel kracht, zoveel krachtSo much power, so much power
Maar hier is geen marionetBut there's no puppet here
Nee, zij is geen speelster, zij is een marionettenspelerNo, she's not a player, she's a puppeteer
Nee, zij is geen speelster, zij is een marionettenspeler, jaNo, she's not a player, she's a puppeteer, yeah