Memória de Pai Arraia

Memoria del Padre Arraia

Memória de Pai Arraia

El pueblo viene a mostrar en este momentoA vila vem mostrar neste momento
Recuerdos de los bosquesMemórias do sertão
Un pueblo tan sufrienteUma gente tão sofrida
Que levanta el polvo del sueloQue levanta a poeira do chão
El hijo de la sequía, no pierde la esperanzaO filho da seca, não perde a esperança

Abraza al padre del puebloAbraça o pai do povo
Se hace eco de la voz de la dignidadEcoa a voz da dignidade
Un arrecife sin maldadUm recife sem maldade
Stalts, manglaresPalafitas, manguezais
Por fin la sensación en la venaEnfim o sentimento na veia
Así que el camino pronto se despejaAssim o caminho logo clareia
SembrarSemear

Necesito despertar el campo, los campos de caña de azúcarPreciso acordar o campo, os canaviais
Arraia, hermano de la fe nos enseñaArraia, irmão de fé nos ensina
Lucha por la justicia socialA lutar por justiças sociais

Diseño, movimientoProjeto, movimento
La educación trae la promociónA educação traz o fomento
Libera la masaLiberta a massa
Une a las razasUne as raças
Lleva a las clases a un nuevo pensamientoConduz as classes a um novo pensamento

El sonido del maracatuO som do maracatu
Cultura popularCultura popular
Es arte nuestras cancionesÉ arte nossas canções
El gallo para celebrarO galo a festejar
Hervir el cuadradoFerve a praça
Comuna, felicidadesComunga, congraça
El pueblo viene a celebrarA vila vem comemorar

Hoy el pueblo viene a cantarHoje a vila vem cantar
Utopía que nos hace soñarUtopia que nos faz sonhar
Todavía hay tiempo para el deseo de conquistarHá tempo ainda do desejo conquistar