Arco-Íris

Regenbogen

Arco-Íris

KönigsblauAzul rei
Grün wie das MeerVerde mar
Ich bat den RegenbogenEu pedi ao arco-íris
Mir etwas zu leihenPara me emprestar
Und gab es ohne nachzudenkenE lhe dei sem pensar
Denn ich brauche das Unendliche, das du mir gibstPois preciso do infinito que você me dá

Was für eine schöne Sache, ich wünschte, es wäre wahrMas que coisa linda quem me dera
Es war nur eine Illusion für einen TräumerEra só quimera pra um sonhador
Ich erinnere mich an die Zeit, die bliebLembro o tempo que ficou
Dort im SandAli na areia
In der Nacht der SterneNa noite de estrelas
Im Kreis der GitarreNa roda de viola

Und du, die nur eine Illusion warstE você que era só quimera
Bist heute mein LebenHoje é minha vida
Heute meine LiebeHoje é meu amor
Und die Angst blendet mich nie wiederE o medo nunca mais me cega
Meine Welt explodierte in FarbenO meu mundo explodiu em cor

Regenbogen in den AugenArco-íris no olhar
Königsblau über dem grünen MeerAzul rei por sobre o verde mar
Deine FarbenSuas cores
Wer färbtQuem colore
Hat nichts mehr zu tunNão tem mais o que fazer
Ich erkenne mich ohne dich nichtNão me reconheço sem você
Ich täusche mich nichtNão me engano
Ich liebe dichEu te amo