Só Quem Ama

Alleen Wie Houdt

Só Quem Ama

Nieuwigheid kwam binnenNovidade entrou
In de namiddag aan zeePela tarde no mar
Wie geen liefde heeftQuem não tem amor
Heeft niets te gevenNada tem pra dar
Er is liefde in de wereldTem amor no mundo
Voor wie kan kijken, wie geen liefde heeftPra quem souber olhar quem não tem amor
Heeft niets te gevenNada tem pra dar

Ik vaar langs het eilandVou beirando a ilha
Van LuandaDe luanda
Om te herinnerenPra lembrar
Aan jouw glimlachDesse teu sorriso
En jouw dansE tua dança
En als ik denkE ao pensar
Aan alles wat je doetEm tudo que tu faz
Voor de wereld om je heenPelo mundo redor
En jouw gelijkenE teus iguais
In de dromenNos sonhos
Die je in ons plantQue plantou em nós

UhUh
Ik zag iemand die van zichzelf geeftVi quem tira de si
Om onderdak te biedenPra dar abrigo
Ik zag een daklozeVi um morador de rua
Die me zelfs een boek gafAté me dar um livro
Over filosofie om te bevrijden, wat een levenslesDe filosofia pra libertar, que lição de vida
Geeft hij me!Ele me dá!
Maar alleen wie houdtMas só quem ama
Kan het begrijpenPode captar

Nieuwigheid kwam binnenNovidade entrou
In de namiddag aan zeePela tarde no mar
Wie geen liefde heeftQuem não tem amor
Heeft niets te gevenNada tem pra dar
Er is liefde in de wereldTem amor no mundo
Voor wie kan kijken, wie geen liefde heeftPra quem souber olhar quem não tem amor
Heeft niets te gevenNada tem pra dar

Nieuwigheid kwam binnenNovidade entrou
In de namiddag aan zeePela tarde no mar
Wie geen liefde heeftQuem não tem amor
Heeft niets te gevenNada tem pra dar
Je kunt macht hebbenPode ter poder
Of geld om te verkwisten, wie geen liefde heeftOu dinheiro pra esbanjar quem não tem amor
Heeft niets te gevenNada tem pra dar