Trem de Prata

Tren de Plata

Trem de Prata

Escucha bien la charla, presta mucha atenciónSe liga no papo reto preste muita atenção
Hice un viaje muy loco, no fue en bus ni aviónFiz uma viagem bem louca, não foi bus nem avião
La partida comenzó en la gran estaciónA largada começou dentro da grande estação
Central do Brasil, conocida en el mundónCentral do Brasil, conhecida no mundão
Cuando el tren partió, gané la situaciónQuando o trem partiu, ganhei a situação
El maquinista bien copado, estaba medio locoO maquinista bem maneiro, estava meio loucão
Sonriendo para todos lados, no paraba en ningún puntoSorrindo pra todo lado, não parava em nenhum ponto
Mantente atento que al final te cuentoFica bem atento que o final eu ja te conto
Todo esto empezó como a las nueve de la mañanaIsso tudo começou umas nove da manhã
De repente me di cuenta que estaba en MaracanáDe repente me toquei estava no Maracanã
Empecé a reír y a encontrar todo muy locoComecei a rir e achar tudo bem louco
Pasamos por São Francisco, Riachuelo y Engenho NovoPassamos em São Francisco, Riachuelo e Engenho Novo

Engenho de Dentro pasó y ni lo viEngenho de Dentro passou e eu nem ví
Madureira, Deodoro, llegamos a JaperíMadureira, Deodoro, chegou em Japerí
Conocido estrictamente por deportes radicalesConhecido estritamente por esportes radicais
Pero no pude bajar, el maquinista está a fullMas não pude descer, o maquinista tá no gás
Ya estamos en SP, ahí se complicóJá estamos em SP,, aí que enrolou
Varias estaciones, pero en ninguna paróVárias estações, mas nenhuma ele parou
Tatuapé y luego, estaba en Barra FundaTatuapé e logo mais, estava na Barra Funda
Este asiento es muy duro, mi trasero está cuadradoEsse banco é muito duro, ta quadrada a minha bunda
Viajar en este tren es una locuraViajar nesse trem é muita loucura
Siete horas sentado viviendo culturaSete horas sentado vivendo cultura
Maquinista copado, gente inhibidaMaquinista da hora, povo inibido
Miraba hacia atrás, todos sonriendoOlhava pra tras, todo mundo sorrindo
Carapicuíba, Baruerí, me gané un apodo en ItapevíCarapicuíba, Baruerí, ganhei um apelido em Itapeví
Ahí está el paraíba, hablando con desdénAlá o paraiba, falando com desdenha
Solo porque estaba con la cabeza afuera del trenSo por que estava com a cabeça pra fora do trem
Había un montón de gente cansada y yo estaba con todo el ánimoTinha uma galera cansada e eu tava com todo astral
Pero todo lo bueno también llega a su finMas tudo que e bom também chega no final
El maquinista quiere hablar, primero se disculpóO maquinista quer falar, primeiro se desculpou
Él hacía Río x São Paulo, y luego desahogóEle fazia Rio x São Paulo, e logo desabafou
Soy parte de la historia que hoy ya se acabóFaço parte da historia que hoje ja se acabou
El transporte ferroviario que nadie valorizóO transporte ferroviario que ninguem valorizou
El tren de plata parado allá en la estación de LuzO trem de prta parado la na estação da Luz
Grande, hermoso y lujoso, nadie más lo conduceGrande, lindo e luxuoso, ninguém mais o conduz
Es triste, hoy desvalorizadaChega a ser triste, hoje desvalorizada
La vía férrea, y la carretera con peaje en la rutaA ferrovia, e a rodovia com pedágio na estrada
Transportar en la carretera a veces es mejorTransportar na rodovia é as vezes melhor
Pero nadie notó que el costo es seis veces mayorMas ninguem reparou o custo chega a ser seis vezes maior

Pero el dinero no es problema en esta situaciónMas dinheiro não é problema, nessa situação
La plata siempre sale y va en otra direcciónA verba sempre sai e vai pra outra direção
Perdón por el tiempo, nunca quise molestarMe perdoe pelo tempo, nunca quis atrapalhar
Indagó el maquinista sin lamentarseIndagou o maquinista sem se lamentar
Tal vez no te conmueva, pero la esperanza siempre estáTalvez não te comova, mas esperança sempre tem
Hoy en día la vía férrea de la carretera es rehénHoje em dia a ferrovia da estrada é refém
Se ha convertido en una reliquia y no es un cuento de hadasSe tornou uma relíquia e não é conto de fada
Den, más valor al tren de plataDeem, mais valor ao trem de prata
Tal vez no te conmueva, pero la esperanza siempre estáTalvez não te comova, mas esperança sempre tem
Hoy en día la vía férrea de la carretera es rehénHoje em dia a ferrovia da estrada é refém
Se ha convertido en una reliquia y no es un cuento de hadasSe tornou uma relíquia e não é conto de fada
Den, más valor al tren de plataDeem, mais valor ao trem de prata