Traducción generada automáticamente
Romance Del Que Quedó a Pie
Jorge Yáñez Y Los Moros
Romance Del Que Quedó a Pie
Porque cortaste el cabestro
Porque saltaste las trancas
Y arrancaste galopando
Por potreros de distancia
Porque me dejaste a pie
Solo y lejos de las casas
Y en carrera con el viento
Vas dónde te da la gana
Porque no sientes mi peso
Ni el clavo de mis rodajas
Ni el rebenque de mi mano
Sacando roncha en tus ancas
Porque sin freno ni rienda
Libre de manea y jaquema puedes revolcarte a gusto
Te crees suelta como el agua
Cual si volviese a andar suelta la que una vez fue ensillada
Cual si la que dio la oreja fuese otra vez a pararla
Cual si pudiese la yegua... Volver a hacerse potranca
Por mí, bien puedes correr donde el capricho te llama
No he de ser yo quien te busque aunque buena falta me hagas
Que el que se hace a una montura, así nomás no la cambia
No te he de ir a reclamar aunque en malas manos caigas
No he de seguirte la pista, ni aunque un día te encontrara
Aunque te hicieras la renga y solita te allegaras estirándome el cogote
No armaría la lazada
Que nada quiero a la fuerza aunque me coman las ganas
Lo que me dan, por las buenas ha de ser, y si no... ¡Ni agua!
La que me busca, me encuentra
La que me la hace, la paga
Y la que me arranca
Vuelve cuando ya no me hace falta
Galopa tú, mientras tanto
Yo sigo a pie mi jornada
Que aunque logres desmontarme
Con silla y todo de tu alma
Y aunque encuentres otro dueño
Que se acomode a tus mañas
No podrás librarte nunca
Del escozor de mi marca
Marca de sangre y de fuego
Marca de besos y lágrimas que te puse aquella noche en rodeo de madrugada
Cuando laceada potranca, te solté yegua baqueana
Por eso que no me apuro, porque sé que a la distancia
Seguiré siendo tu dueño en las buenas y en las malas
Porque quieras o no quieras y aunque corcovees de rabia
Tendrás que morir llevando… Mi marca impresa en el anca
(Cantado) Tendrás que morir llevando
(Recitado) mi marca impresa en el anca
(Cantado) Tendrás que morir llevando
(Recitado) mi marca impresa en el anca
(Cantado) Tendrás que morir llevando
(Recitado) mi marca impresa en el anca
The Romance of the One Left Behind
Because you cut the reins
Because you jumped the fences
And took off galloping
Through fields of distance
Because you left me stranded
All alone and far from home
And racing with the wind
You go wherever you please
Because you don’t feel my weight
Or the sting of my spurs
Or the whip of my hand
Leaving marks on your flanks
Because without bridle or reins
Free to roll around as you like
You think you’re loose like water
As if the one once saddled
Could run wild again
As if the one who once obeyed
Could be stopped again
As if the mare could... Become a filly again
For me, you can run wherever your whims call
I won’t be the one to chase you even if I need you bad
Because once you get used to a saddle, you don’t just change it
I won’t go claim you back even if you fall into bad hands
I won’t follow your trail, not even if I found you one day
Even if you played the lame one and came close stretching your neck
I wouldn’t throw the lasso
I don’t want anything by force even if I’m dying for it
What I get, has to be given willingly, and if not... Not even water!
The one who seeks me, finds me
The one who wrongs me, pays
And the one who takes from me
Returns when I no longer need it
You gallop on, in the meantime
I’ll keep walking my path
Because even if you manage to unseat me
With saddle and all from your soul
And even if you find another owner
Who fits your tricks
You’ll never escape
The sting of my brand
Brand of blood and fire
Brand of kisses and tears that I gave you that night at dawn
When I roped you, wild filly, I let you go, seasoned mare
That’s why I’m not in a hurry, because I know that from a distance
I’ll still be your owner in good times and bad
Because whether you want it or not, and even if you buck in rage
You’ll have to die carrying… My brand imprinted on your flank
(Sung) You’ll have to die carrying
(Spoken) my brand imprinted on your flank
(Sung) You’ll have to die carrying
(Spoken) my brand imprinted on your flank
(Sung) You’ll have to die carrying
(Spoken) my brand imprinted on your flank
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Yáñez Y Los Moros y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: