Juca Operário

Juca Obrero

Juca Operário

Lunes amaneció, Juca obrero despertóSegunda-feira pintou, Juca operário acordou
Su Rita ya está de pieSua Rita já está de pé
Preparó su caféPreparou seu café
Sin leche, manteca o panSem leite, manteiga ou pão
Él bebe apuradoEle bebe apressado
Dice, resignado: No hay nada, noDiz, conformado: Não tem nada, não

No hay nada, RitaNão tem nada, Rita
No hay nada, noNão tem nada, não

Agarra el periódico, envuelve la viandaPega o jornal, embrulha a marmita
Un huevo duro, arroz, harina y frijolesUm ovo cozido, arroz, farinha e feijão
La vida va mal, Juca no se irritaA vida vai mal, Juca não se irrita
Y le dice a la mujer: Que sea lo que Dios quieraE diz à mulher: Seja o que Deus quiser

Besa a la mujer y al niño dormidoBeija a mulher e a criança adormecida
Que ignora la lucha del padre por la vidaQue ignora a luta do pai pela vida
Y así él va, va silbandoE assim ele vai, vai assoviando
Llevando optimismo a quien lo necesiteLevando otimismo a quem precisar
Recordando un samba que hizo el domingoLembrando de um samba que fez no domingo
Para la escuela cantarPra escola cantar

La la laiá, RitaLa la laiá, Rita
La la laiáLa la laiá